1 00:00:01,980 --> 00:00:03,510 ♪ 1, 2, 3 Uhr, 4 Uhr, Rock, ♪ 2 00:00:04,266 --> 00:00:05,826 ♪ 5, 6, 7 Uhr, 8 Uhr, Rock ♪ 3 00:00:07,316 --> 00:00:10,145 ♪ 9, 10, 11 Uhr, 12 Uhr, Rock, Wir werden rocken ♪ 4 00:00:10,170 --> 00:00:12,090 ♪ Heute Abend rund um die Uhr ♪ 5 00:00:12,090 --> 00:00:15,170 ♪ Zieh deine fröhlichen Lumpen an und komm zu mir, Schatz ♪ 6 00:00:15,180 --> 00:00:17,460 ♪ Wir werden Spaß haben wenn die Uhr eins schlägt ♪ 7 00:00:17,470 --> 00:00:20,040 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 8 00:00:20,050 --> 00:00:22,550 ♪ Wir werden rocken, rocken, Rock, bis zum helllichten Tag ♪ 9 00:00:22,560 --> 00:00:27,550 ♪ Wir werden rocken, werde rocken, heute Abend rund um die Uhr ♪ 10 00:00:27,560 --> 00:00:30,560 ♪ Wenn die Uhr 2 schlägt, 3 und 4 ♪ 11 00:00:30,570 --> 00:00:33,060 ♪ Wenn die Band langsamer wird wir schreien nach mehr ♪ 12 00:00:33,060 --> 00:00:35,480 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 13 00:00:35,480 --> 00:00:38,060 ♪ Wir werden rocken, rocken, Rock, bis zum helllichten Tag ♪ 14 00:00:38,070 --> 00:00:42,080 ♪ Wir werden rocken, werde rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 15 00:00:58,090 --> 00:01:01,010 ♪ Wenn das Glockenspiel läutet 5, 6 und 7 ♪ 16 00:01:01,010 --> 00:01:03,090 ♪ Wir werden Recht haben im 7. Himmel ♪ 17 00:01:03,100 --> 00:01:06,090 ♪ Wir werden Recht haben im 7. Himmel ♪ ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 18 00:01:06,090 --> 00:01:08,590 ♪ Wir werden rocken, rocken, Rock, bis zum helllichten Tag ♪ 19 00:01:08,600 --> 00:01:12,110 ♪ Wir werden rocken, werde rocken, heute Abend rund um die Uhr ♪ 20 00:01:13,958 --> 00:01:16,575 ♪ Wenn es so ist 8, 9, 10, 11, auch ♪ 21 00:01:16,600 --> 00:01:19,100 ♪ Ich werde stark sein und das wirst du auch tun ♪ 22 00:01:19,110 --> 00:01:21,610 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 23 00:01:21,620 --> 00:01:24,411 ♪ Wir werden rocken, rocken, Rock, bis zum helllichten Tag ♪ 24 00:01:24,436 --> 00:01:28,110 ♪ Wir werden rocken, werde rocken, heute Abend rund um die Uhr ♪ 25 00:02:22,800 --> 00:02:23,800 Nun, das ist es, Georgie. 26 00:02:24,310 --> 00:02:26,310 Die Band ist hier durch. Wir sind abgesagt. 27 00:02:26,310 --> 00:02:28,810 Das ist das 3. Mal auf dieser Tour. 28 00:02:28,820 --> 00:02:30,810 Das ist das 3. Mal auf dieser Tour. Was für eine Sind Sie ein Manager? 29 00:02:30,810 --> 00:02:33,810 Wie erwarten Sie? Menschenmassen anlocken in einer Stadt dieser Größe? 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,900 Das wäre nicht passiert wenn du mir zugehört hättest vor langer Zeit. 31 00:02:36,910 --> 00:02:39,400 Das wäre nicht passiert wenn du mir zugehört hättest vor langer Zeit. Ich sage dir, alle Big Bands brechen auf. 32 00:02:39,400 --> 00:02:41,900 Die Leute tanzen nicht mehr, sie hören zu. 33 00:02:41,910 --> 00:02:44,910 Oh, das soll ich auch meine Band auflösen? 34 00:02:44,920 --> 00:02:46,910 Oh, das soll ich auch meine Band auflösen? Die Öffentlichkeit geht rein für Geräusche, Georgie. 35 00:02:46,910 --> 00:02:50,250 Sie wollen hören Kleingruppen, Sänger, Neuheitskombinationen. 36 00:02:50,530 --> 00:02:52,110 Sicher. Das stimmt, Steve. 37 00:02:52,120 --> 00:02:54,120 Gib jedem die Schuld aber du selbst. 38 00:02:54,130 --> 00:02:57,120 Gib jedem die Schuld aber du selbst. Als Manager der Band Du machst einen schlechten Job uns zu verkaufen... 39 00:02:57,120 --> 00:02:58,620 Eine schlechte Verkaufsarbeit? 40 00:02:58,620 --> 00:03:00,620 Du hörst mir zu. Das Einzige, was das ist auf dem Laufenden geblieben. 41 00:03:01,130 --> 00:03:02,960 In deiner Band ist deine Uhr. 42 00:03:02,970 --> 00:03:05,040 In deiner Band ist deine Uhr. Warum wirst du nicht weise? zu dir selbst, Georgie? 43 00:03:05,050 --> 00:03:06,550 Schauen Sie sich die Zahlen an auf Plattenverkäufe. 44 00:03:06,550 --> 00:03:09,050 Und dann anschauen die Größe der Menschenmenge Du hast gezeichnet. 45 00:03:09,060 --> 00:03:11,550 Und dann anschauen die Größe der Menschenmenge Du hast gezeichnet. Vielleicht sollte ich dich buchen in ein Schulhaus während der Brandschutzübung. 46 00:03:11,550 --> 00:03:14,050 Vielleicht können Sie es Um sie schnell zu beseitigen mit der Art von Musik... 47 00:03:14,060 --> 00:03:16,060 Du bist gefeuert. Gut. 48 00:03:16,060 --> 00:03:18,690 Ich möchte nicht, dass du es sagst Ich war illoyal, als ich aufgehört habe. 49 00:03:18,700 --> 00:03:20,780 Ich möchte nicht, dass du es sagst Ich war illoyal, als ich aufgehört habe. Aber nimm meinen Rat an, Georgie. 50 00:03:20,780 --> 00:03:23,780 Du wartest lange genug für einen Beweis dafür, dass die Big Band Das Geschäft ist tot, 51 00:03:23,780 --> 00:03:26,730 Du wirst bezahlen die Bestattungskosten. Viel Glück für dich. 52 00:03:27,290 --> 00:03:27,880 Steve. 53 00:03:29,450 --> 00:03:31,450 Steve gibt dir Der richtige Hop, Pop. 54 00:03:31,460 --> 00:03:33,960 Ich mag keine Beerdigungen, entweder. 55 00:03:33,970 --> 00:03:35,960 Ich mag keine Beerdigungen, entweder. Wir sehen uns rund um den Friedhof. 56 00:03:39,460 --> 00:03:41,960 Corny, schau, Es gibt keinen Grund für dich am Band ausschneiden. 57 00:03:41,970 --> 00:03:43,970 Vielleicht Hiller kann noch etwas Arbeit bekommen. 58 00:03:43,980 --> 00:03:45,970 Vielleicht Hiller kann noch etwas Arbeit bekommen. Stevie-Junge, die Handschrift an der Wand. 59 00:03:46,470 --> 00:03:49,970 Entweder ich mache dieses Ding kaputt oder verwandeln Sie es in eine Fähre. 60 00:03:49,970 --> 00:03:50,970 Wohin gehen wir? 61 00:03:50,980 --> 00:03:52,980 New York. 62 00:03:52,980 --> 00:03:54,980 Ich denke, ich kann einen Job bei einem von ihnen bekommen die großen Buchungsbüros. 63 00:03:54,990 --> 00:03:56,980 Ich denke, ich kann einen Job bei einem von ihnen bekommen die großen Buchungsbüros. Du denkst darüber nach Corinne Talbot? 64 00:03:56,980 --> 00:03:58,980 Ich habe nicht nachgedacht von irgendjemandem. 65 00:03:58,980 --> 00:04:00,480 Gehen wir? am Morgen? 66 00:04:00,490 --> 00:04:01,990 Um 8:00 Uhr fertig. 67 00:04:01,990 --> 00:04:04,500 Sobald ich es anziehe meine Reisekleidung und lulubelle hier. 68 00:04:05,490 --> 00:04:07,490 Zieht ihren String an. 69 00:04:07,490 --> 00:04:08,490 Alles klar? 70 00:04:08,490 --> 00:04:09,990 Alles klar. 71 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 Schrecklich einsam hier oben. 72 00:04:18,500 --> 00:04:21,500 Du weißt es sicher Wohin gehst du? 73 00:04:21,510 --> 00:04:24,510 Laut der Karte, und es war richtig die letzten 3 Tage, 74 00:04:24,520 --> 00:04:27,010 Laut der Karte, und es war richtig die letzten 3 Tage, Wir sollten eine kleine Stadt besuchen namens Strawberry Springs. 75 00:04:27,010 --> 00:04:29,010 Rechtzeitig, drüben zu bleiben für die Nacht. 76 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 Eine Art Abkürzung. 77 00:04:30,010 --> 00:04:31,010 Hmm. 78 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Klingt gut genug zum Essen. 79 00:04:33,520 --> 00:04:35,020 Was bedeutet? 80 00:04:35,030 --> 00:04:37,020 Was bedeutet? Erdbeer-Abkürzung. 81 00:04:37,020 --> 00:04:40,520 Oh, Corny, geh wieder schlafen, wirst du? 82 00:04:48,030 --> 00:04:51,530 Hey, Corny, wach auf. Wir haben es geschafft. 83 00:04:52,040 --> 00:04:56,040 Erdbeerquellen, Bevölkerung 1.472. 84 00:04:56,050 --> 00:04:58,040 Erdbeerquellen, Bevölkerung 1.472. Das ist süß kleine Stadt, nicht wahr? 85 00:04:59,540 --> 00:05:01,990 Nun, wenn wir es finden können ein Hotel oder ein Motel. 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,060 Eine alte Scheune, irgendwas. Ich bin geschlagen. 87 00:05:07,550 --> 00:05:09,050 Hey, Mann, stell die Räder in Bewegung. Du blockierst die Straße. 88 00:05:09,050 --> 00:05:11,050 Komm schon, Papa? Wir haben es eilig. 89 00:05:11,060 --> 00:05:12,560 Sieht so aus, als wären wir es Ich halte die Arbeiten aufrecht. 90 00:05:12,560 --> 00:05:15,060 Wir fahren 150 Meilen ohne ein Auto zu sehen. 91 00:05:15,070 --> 00:05:16,560 Wir fahren 150 Meilen ohne ein Auto zu sehen. Sobald wir anhalten, Straßenschwein. 92 00:05:19,400 --> 00:05:20,980 Aufleuchten! 93 00:05:20,990 --> 00:05:22,510 Aufleuchten! Lass uns gehen, lass uns gehen, komm schon! 94 00:05:30,440 --> 00:05:31,520 Steve, 95 00:05:31,530 --> 00:05:35,530 Die ganzen 1.472 muss sofort raus sein. 96 00:05:35,540 --> 00:05:37,530 Die ganzen 1.472 muss sofort raus sein. Ja, sieh sie dir an. 97 00:05:38,000 --> 00:05:39,530 Hallo, Da vorne ist ein Motel. 98 00:05:39,530 --> 00:05:41,530 Hoffen wir Sie haben ein Zimmer. Ja. 99 00:05:41,540 --> 00:05:44,550 Mit heiß und kalt... Heiß- und Kaltlauf, Ich kenne den Witz. 100 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Guten Abend, Nachbar. 101 00:05:59,520 --> 00:06:00,100 Abends. 102 00:06:00,690 --> 00:06:02,190 Dein Schild sagt Sie haben eine freie Stelle. 103 00:06:02,190 --> 00:06:03,190 Ja. 104 00:06:03,690 --> 00:06:05,690 Wir bekommen nicht viele Touristen in diesem Waldstück. 105 00:06:05,690 --> 00:06:07,690 Bleibst du lange? 106 00:06:07,700 --> 00:06:09,650 Nein, nur über Nacht. Wahrscheinlich rausziehen am Morgen. 107 00:06:10,200 --> 00:06:11,700 Sag, Pop, Wohin gehen alle? 108 00:06:11,710 --> 00:06:13,700 Sag, Pop, Wohin gehen alle? Äh, die jungen Leute? 109 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 Das ist Samstagabend, Nachbar. 110 00:06:15,700 --> 00:06:19,200 Die jungen Leute würden das nicht tun Vermisse ihren Tanz im Versammlungssaal. 111 00:06:19,210 --> 00:06:21,580 Du meinst, sie gehen alle zu einem Tanz? 112 00:06:21,580 --> 00:06:24,000 Das ist Samstagabend. 113 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Vielleicht hat es ihnen niemand gesagt diese Tanzbandmusik war tot. 114 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 Es ist wahrscheinlich ein Tanz für Quadrate. 115 00:06:29,510 --> 00:06:30,470 Es ist wahrscheinlich ein Tanz für Quadrate. Square Dance? 116 00:06:30,470 --> 00:06:32,500 Das habe ich gesagt. 117 00:06:32,500 --> 00:06:36,000 Sie haben es wahrscheinlich getan solche Sachen hier oben seit 100 Jahren. 118 00:06:36,010 --> 00:06:37,510 Hast du ein Streichholz? 119 00:06:37,520 --> 00:06:41,510 Hast du ein Streichholz? Trotzdem tanzen sie, und ich würde gerne wissen, warum. 120 00:06:43,180 --> 00:06:45,180 Du denkst irgendjemand Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir hingehen würden? 121 00:06:45,180 --> 00:06:47,680 Ich schätze, dein Geld so gut wie jeder andere. 122 00:06:47,690 --> 00:06:49,190 Gut. Zeigen Sie es uns unsere Hütte, ja? 123 00:06:49,190 --> 00:06:50,690 Wir werden sauber gemacht ein wenig auf. 124 00:06:50,700 --> 00:06:53,190 Wir werden sauber gemacht ein wenig auf. Es ist da drüben, 12. Sie ist offen. Gehen Sie direkt hinein. 125 00:06:53,190 --> 00:06:54,690 Ok, danke. 126 00:06:59,830 --> 00:07:01,330 „Tanz für Quadrate.“ 127 00:07:02,330 --> 00:07:06,330 Mann, das sind zwei Katzen Grabe überhaupt nicht am meisten. 128 00:07:06,340 --> 00:07:08,340 Überhaupt. 129 00:07:08,350 --> 00:07:10,340 Überhaupt. ♪ [Bis später, Alligator von Bill Haley und seinen Kometen spielen] 130 00:07:14,350 --> 00:07:16,850 Hey, Steve, wir müssen raus unseres Baumwollpflückergeistes. 131 00:07:16,850 --> 00:07:19,350 Wir sollten welche besorgen Schlafen Sie, anstatt hierher zu kommen. 132 00:07:19,360 --> 00:07:20,850 Wir sollten welche besorgen Schlafen Sie, anstatt hierher zu kommen. Vielleicht ja. 133 00:07:20,850 --> 00:07:23,350 Aber etwas ist diese Leute zu bekommen aus ihren Häusern. 134 00:07:23,350 --> 00:07:25,350 Ich werde es herausfinden was es ist. 135 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 Ah, was für eine Cornball-Musik können sie haben. 136 00:07:27,370 --> 00:07:28,860 Ah, was für eine Cornball-Musik können sie haben. In einer Stadt wie dieser? 137 00:07:28,860 --> 00:07:30,360 Wahrscheinlich Joe Grubnic. 138 00:07:30,360 --> 00:07:33,360 Und sein „macht dich Ich möchte das aussitzen“ Orchester. 139 00:07:33,360 --> 00:07:34,860 Das sind sie Rinder schlachten. 140 00:07:34,870 --> 00:07:36,370 Hast du das gehört? 141 00:07:36,370 --> 00:07:40,070 Alles was ich sagen kann ist Square Dance hat sich sicher geändert. 142 00:07:40,080 --> 00:07:43,150 Alles was ich sagen kann ist Square Dance hat sich sicher geändert. ♪ Bis später, Alligator ♪ 143 00:07:43,160 --> 00:07:46,210 ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ 144 00:07:46,220 --> 00:07:48,740 ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ ♪ Bis später, Alligator ♪ 145 00:07:49,160 --> 00:07:52,300 ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ 146 00:07:52,300 --> 00:07:55,170 ♪ Kannst du nicht sehen Du bist mir jetzt im Weg ♪ 147 00:07:55,170 --> 00:07:58,000 ♪ Weißt du nicht Du verkrampfst meinen Stil ♪ 148 00:07:58,010 --> 00:08:01,510 Ich habe dir gesagt, Rinder schlachten. 149 00:08:01,520 --> 00:08:05,010 Ich habe dir gesagt, Rinder schlachten. Corny, wie lange ist das her? Da hast du einen Tanzsaal gesehen so springen? 150 00:08:05,010 --> 00:08:07,010 Vor etwa 3 Jahren in Roseland. 151 00:08:07,010 --> 00:08:09,510 Wenn dieser Flohzirkus auftritt hat sich gelöst. 152 00:08:09,520 --> 00:08:12,020 Was ist das für ein Outfit Spielst du da oben? 153 00:08:12,030 --> 00:08:13,520 Was ist das für ein Outfit Spielst du da oben? Ich weiß nicht. 154 00:08:13,520 --> 00:08:16,020 Es ist kein Boogie, Es ist kein Spaß, und es ist kein Swing. 155 00:08:16,020 --> 00:08:19,020 Es sind sozusagen alle. 156 00:08:19,030 --> 00:08:22,030 Hey, Schwester, wie nennt man das? Machst du Sport? 157 00:08:22,040 --> 00:08:26,030 Hey, Schwester, wie nennt man das? Machst du Sport? Es ist Rock'n'Roll, Bruder, und wir rocken heute Abend. 158 00:08:27,540 --> 00:08:29,040 Es ist Rock'n'Roll. 159 00:08:29,040 --> 00:08:31,540 ♪ Kannst du nicht sehen Du bist mir jetzt im Weg ♪ 160 00:08:31,550 --> 00:08:34,590 ♪ Kannst du nicht sehen Du bist mir jetzt im Weg ♪ ♪ Weißt du nicht Du verkrampfst meinen Stil ♪ 161 00:08:34,590 --> 00:08:37,710 ♪ Als ich darüber nachdachte was sie mir erzählt hat ♪ 162 00:08:37,710 --> 00:08:40,290 ♪ Ich hätte es fast geschafft verliere meinen Kopf ♪ 163 00:08:40,800 --> 00:08:42,300 Sag, verzeih mir, Freund, 164 00:08:42,300 --> 00:08:44,270 Würdest du es mir sagen? wie der Name von dieser Band ist? 165 00:08:44,270 --> 00:08:47,300 Später, Mann, später. Ich bin jetzt weg. Ich stehe auf nichts. 166 00:08:47,310 --> 00:08:49,810 ♪ Aber das nächste Mal dass ich sie gesehen habe ♪ 167 00:08:49,810 --> 00:08:52,400 ♪ Erinnerte sie daran was sie gesagt hat ♪ 168 00:08:52,810 --> 00:08:54,890 ♪ Bis später, Alligator ♪ 169 00:08:54,900 --> 00:08:56,950 ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ 170 00:08:56,950 --> 00:08:59,410 Fräulein, entschuldigen Sie, kennst du den Namen? das Orchester, das spielt? 171 00:08:59,950 --> 00:09:01,620 Verrückt, Mann, verrückt. 172 00:09:01,620 --> 00:09:04,870 ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ 173 00:09:04,870 --> 00:09:07,960 ♪ Kannst du nicht sehen Du bist mir jetzt im Weg ♪ 174 00:09:07,960 --> 00:09:10,630 ♪ Weißt du nicht Du verkrampfst meinen Stil ♪ 175 00:09:28,930 --> 00:09:31,900 ♪ Sie sagte: Es tut mir leid, hübscher Papa ♪ 176 00:09:31,900 --> 00:09:34,900 ♪ Du kennst meine Liebe ist nur für dich ♪ 177 00:09:34,900 --> 00:09:38,020 ♪ Sie sagte: Es tut mir leid, hübscher Papa ♪ 178 00:09:38,020 --> 00:09:40,990 ♪ Du kennst meine Liebe ist nur für dich ♪ 179 00:09:40,990 --> 00:09:43,860 ♪ Willst du das nicht sagen? Du wirst mir verzeihen ♪ 180 00:09:43,860 --> 00:09:47,360 ♪ Und sag deine Liebe für mich ist wahr ♪ 181 00:09:47,370 --> 00:09:50,370 ♪ Ich sagte, Moment mal, 'Gator ♪ 182 00:09:50,370 --> 00:09:53,170 ♪ Ich weiß, dass du es ernst meinst nur zum Spielen ♪ 183 00:09:53,180 --> 00:09:56,250 ♪ Ich weiß, dass du es ernst meinst nur zum Spielen ♪ ♪ Ich sagte, Moment mal, 'Gator ♪ 184 00:09:56,260 --> 00:09:58,770 ♪ Ich weiß, dass du es ernst meinst nur zum Spielen ♪ 185 00:09:59,260 --> 00:10:02,380 ♪ Weißt du nicht Du hast mich wirklich verletzt ♪ 186 00:10:02,380 --> 00:10:05,260 ♪ Und das ist was Ich muss sagen ♪ 187 00:10:05,270 --> 00:10:08,190 ♪ Bis später, Alligator ♪ 188 00:10:08,190 --> 00:10:10,190 ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ 189 00:10:11,190 --> 00:10:14,190 ♪ Bis später, Alligator ♪ 190 00:10:14,190 --> 00:10:17,190 ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ 191 00:10:17,200 --> 00:10:20,110 ♪ Kannst du nicht sehen Du bist mir jetzt im Weg ♪ 192 00:10:20,120 --> 00:10:23,110 ♪ Kannst du nicht sehen Du bist mir jetzt im Weg ♪ ♪ Weißt du nicht Du verkrampfst meinen Stil ♪ 193 00:10:23,120 --> 00:10:26,320 ♪ Bis später, Alligator ♪ 194 00:10:26,330 --> 00:10:28,320 ♪ Bis später, Alligator ♪ ♪ Nach einer Weile, Krokodil ♪ 195 00:10:29,370 --> 00:10:32,370 ♪ Bis später, Alligator ♪ 196 00:10:32,380 --> 00:10:35,330 ♪ Bis dann das ist alles ♪ 197 00:10:35,340 --> 00:10:37,960 ♪ Bis dann das ist alles ♪ ♪ Auf Wiedersehen ♪ 198 00:10:37,970 --> 00:10:39,560 Alles klar! 199 00:10:44,260 --> 00:10:45,260 Sag mal, Freund. 200 00:10:45,260 --> 00:10:46,260 Ja? 201 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 Schöne Gitarre Du hast es geschafft. 202 00:10:47,680 --> 00:10:49,260 Nun, Vielen Dank. 203 00:10:49,270 --> 00:10:50,760 Nun, Vielen Dank. Und wir haben es einfach versucht um den Namen herauszufinden deiner Band. 204 00:10:50,760 --> 00:10:52,560 Der Name? 205 00:10:53,060 --> 00:10:55,060 Hey Leute, Wir haben ein paar Ausländer aus dem Flachland bei uns. 206 00:10:56,980 --> 00:10:59,430 Meinst du das ernst? Du meinst, du hast es noch nie gehört von Bill Haley und The Comets? 207 00:10:59,440 --> 00:11:01,490 Nun, ich, äh, Mir war irgendwie schlecht. 208 00:11:01,500 --> 00:11:03,490 Nun, ich, äh, Mir war irgendwie schlecht. Ich komme nicht viel raus. 209 00:11:03,490 --> 00:11:06,860 Nun, bleib hier, Alligator. Rockin' wird heilen alles, was du hast. 210 00:11:06,860 --> 00:11:08,740 Bereit, Jungs? Ja. 211 00:11:08,750 --> 00:11:11,840 ♪ [Rockiger Boogie von Bill Haley und seinen Kometen spielen] 212 00:11:14,200 --> 00:11:15,700 ♪ Rock, Rock ♪ 213 00:11:15,700 --> 00:11:18,200 Sag, Freund, Bist du schon wieder auf dieser Welt? 214 00:11:18,210 --> 00:11:21,720 Absteigend, Papa-o. Komme auf einer Wolke herein. 215 00:11:22,210 --> 00:11:24,710 Wie kommt es Niemand tanzt? 216 00:11:24,710 --> 00:11:27,260 ♪ Rock, Rock, Rock, alle ♪ 217 00:11:27,270 --> 00:11:29,270 ♪ Rock-a-beatin' Boogie-Beat ♪ 218 00:11:29,270 --> 00:11:31,780 ♪ Du nimmst einen Stein, Du nimmst eine Pause ♪ 219 00:11:32,270 --> 00:11:34,270 ♪ Du nimmst einen Boogie, Du machst es süß ♪ 220 00:11:34,770 --> 00:11:36,270 ♪ Du nimmst ein rockiger Boogie ♪ 221 00:11:36,270 --> 00:11:38,770 ♪ Rockiger Boogie-Beat ♪ 222 00:11:39,780 --> 00:11:41,280 ♪ Nun, der rockige Boogie ♪ 223 00:11:41,290 --> 00:11:44,200 ♪ Nun, der rockige Boogie ♪ ♪ B-o-o-g-i-e! ♪ 224 00:11:46,650 --> 00:11:48,150 Grab, Mann, 225 00:11:48,150 --> 00:11:50,650 Wenn die meisten liegt auf dem Boden, Wir geben ihnen Platz. 226 00:11:50,660 --> 00:11:53,240 ♪ Schütteln Sie im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ 227 00:11:53,250 --> 00:11:55,740 ♪ Schütteln Sie im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ ♪ Im Rhythmus springen des rockigen Boogie ♪ 228 00:11:56,240 --> 00:11:58,740 ♪ Toben Sie im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ 229 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 ♪ B-o-o-g-i-e! ♪ 230 00:12:31,660 --> 00:12:34,750 ♪ Du musst springen, Du musst leben ♪ 231 00:12:34,750 --> 00:12:36,780 ♪ Du musst tanzen, am Leben sein ♪ 232 00:12:36,780 --> 00:12:39,280 Schau dir diesen verrückten Hop an. 233 00:12:39,290 --> 00:12:41,300 Hey, die beiden sind gut. 234 00:12:43,290 --> 00:12:44,290 Quadratisch, oder? 235 00:12:44,790 --> 00:12:45,790 Du meinst, Du wusstest es nicht? 236 00:12:47,930 --> 00:12:51,010 ♪ Nun, Du rockst im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ 237 00:12:51,020 --> 00:12:53,520 ♪ Tanze im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ 238 00:12:53,520 --> 00:12:56,020 ♪ Schütteln Sie im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ 239 00:12:56,030 --> 00:12:58,970 ♪ Schütteln Sie im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ ♪ Im Rhythmus springen des rockigen Boogie ♪ 240 00:12:58,970 --> 00:13:01,470 ♪ Toben Sie im Rhythmus des rockigen Boogie ♪ 241 00:13:01,480 --> 00:13:04,150 ♪ B-o-o-g-i-e! ♪ 242 00:13:04,150 --> 00:13:06,530 ♪ Rock, Rock, Rock, jeder ♪ 243 00:13:06,540 --> 00:13:09,610 ♪ Rock, Rock, Rock, jeder ♪ ♪ Rollen, rollen, rollt, alle zusammen ♪ 244 00:13:09,620 --> 00:13:12,320 ♪ Rock, Rock, Rock, jeder ♪ 245 00:13:12,330 --> 00:13:14,900 ♪ Rock, Rock, Rock, jeder ♪ ♪ Rollen, rollen, rollt, alle zusammen ♪ 246 00:13:14,910 --> 00:13:17,410 ♪ Rock, Rock, Rock, jeder ♪ 247 00:13:17,410 --> 00:13:19,920 ♪ Rock-a-beatin' Boogie-Beat ♪ 248 00:13:31,220 --> 00:13:34,810 Sag, äh, das war echt geil. Danke schön. 249 00:13:34,810 --> 00:13:37,810 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was habt ihr gespielt? 250 00:13:37,810 --> 00:13:39,310 Nun, es ist einfach, Alligator. 251 00:13:39,310 --> 00:13:41,310 Alles, was Sie tun, ist spielen Die Musik steht auf dem Kopf. 252 00:13:43,320 --> 00:13:45,820 Ich nehme an, für Walzer spielst du seitwärts? 253 00:13:45,830 --> 00:13:48,820 Ich nehme an, für Walzer spielst du seitwärts? Walzer? Pass auf deine Sprache auf, Mann. Es sind Damen anwesend. 254 00:13:48,820 --> 00:13:50,320 Haley. Herr Haley. 255 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Herr Haley? 256 00:13:51,330 --> 00:13:52,830 Das stimmt, Freund. 257 00:13:53,330 --> 00:13:55,330 Und ich kann sie machen nenne dich „Herr“ von Küste zu Küste. 258 00:13:55,340 --> 00:13:56,330 Und ich kann sie machen nenne dich „Herr“ von Küste zu Küste. Wie hätte es dir gefallen ein Vermögen machen? 259 00:13:56,830 --> 00:13:59,330 In Geld? Machst du Witze? 260 00:13:59,330 --> 00:14:01,830 Natürlich mache ich keine Witze. Alles hängt davon ab wie die Ernte verläuft. 261 00:14:01,840 --> 00:14:04,350 Manchmal bekommen wir in Rüben ausgezahlt, manchmal in Zwiebeln... 262 00:14:04,840 --> 00:14:06,340 Ok, in Geld. 263 00:14:06,340 --> 00:14:07,840 Was müssen wir tun? 264 00:14:07,840 --> 00:14:09,340 Nun, Sie sind Musiker, bist du nicht? 265 00:14:09,340 --> 00:14:10,840 Nur am Samstagabend. 266 00:14:10,850 --> 00:14:13,850 Den Rest der Woche Ich bin Traktormechaniker, Billy hat eine Farm, 267 00:14:13,850 --> 00:14:15,860 Johnny verkauft Samen, alles... Okay, hör zu. 268 00:14:16,350 --> 00:14:18,850 Was wäre, wenn jede Nacht war Samstagabend? 269 00:14:18,850 --> 00:14:21,850 Es wäre in Ordnung, denke ich. Es würde sicher durcheinander kommen den Rest der Woche. 270 00:14:23,360 --> 00:14:26,370 Was wäre, wenn ihr Leute? waren die ganze Zeit Musiker und nie etwas anderes gemacht? 271 00:14:27,900 --> 00:14:29,400 Stimmt etwas nicht, Bill? 272 00:14:29,400 --> 00:14:31,900 Oh, es ist alles in Ordnung, Miss. Übrigens, Du warst sehr gut. 273 00:14:31,910 --> 00:14:32,900 Oh, es ist alles in Ordnung, Miss. Übrigens, Du warst sehr gut. Danke schön. 274 00:14:32,900 --> 00:14:34,400 Arbeitest du mit der Band? Ja. 275 00:14:34,900 --> 00:14:36,400 Dann sind Sie dabei auch auf den Deal. 276 00:14:36,400 --> 00:14:38,400 Wie bitte? Wer bist du? 277 00:14:38,410 --> 00:14:41,410 Nun, ich bin Steve Hollis. Ich leite Orchester. 278 00:14:41,420 --> 00:14:44,290 Nun, ich bin Steve Hollis. Ich leite Orchester. Du schaffst es auch sehr vage sein. 279 00:14:44,300 --> 00:14:46,250 Nun ja, vielleicht sollte ich das tun von vorne beginnen. 280 00:14:46,250 --> 00:14:49,500 Vielleicht kannst du das Sag mir wann und wo Können wir uns ein wenig unterhalten? 281 00:14:49,510 --> 00:14:51,000 Vielleicht kannst du das Sag mir wann und wo Können wir uns ein wenig unterhalten? Wir können hier reden, Ich schätze. 282 00:14:51,000 --> 00:14:52,300 Der Tanz endet um 12:00 Uhr. 283 00:14:52,300 --> 00:14:53,880 Alles klar, Aschenputtel. 284 00:14:54,390 --> 00:14:56,670 Es ist 12:00 Uhr Wenn Sie es nicht tun in einen Kürbis verwandeln. 285 00:14:56,670 --> 00:14:59,760 Wir bleiben hier. Komm schon, Corny. 286 00:14:59,760 --> 00:15:01,930 Hey, das sind 2 Typen wirklich? 287 00:15:06,520 --> 00:15:10,020 ♪ [A.B.C. Boogie von Bill Haley und seinen Kometen spielen] 288 00:15:10,030 --> 00:15:11,520 ♪ [A.B.C. Boogie von Bill Haley und seinen Kometen spielen] Geh runter von deinem Rocker, Steve? 289 00:15:11,520 --> 00:15:14,360 Was erwarten Sie? mit so einem Outfit? 290 00:15:14,360 --> 00:15:17,360 Corny, das waren wir Wir machen uns zu lange etwas vor. 291 00:15:17,360 --> 00:15:19,860 Wenn ja kein Geschäft mit Tanzbands, Wir arbeiten nicht, oder? 292 00:15:19,860 --> 00:15:22,860 Also lasst uns eine hohe Brücke finden und abspringen. 293 00:15:22,870 --> 00:15:25,880 Nein, das werden wir tun wenn meine Idee nicht aufgeht. 294 00:15:26,370 --> 00:15:27,920 Weißt du was? was wir zuerst machen? 295 00:15:28,920 --> 00:15:30,950 Von einer niedrigen Brücke springen? 296 00:15:30,960 --> 00:15:33,540 Wir werden versuchen, es zu bekommen Die Leute tanzen wieder. 297 00:15:33,550 --> 00:15:36,540 Wir werden versuchen, es zu bekommen Die Leute tanzen wieder. Ich denke wenn Haleys Combo es kann Mach das in Strawberry Springs, 298 00:15:36,550 --> 00:15:38,630 Vielleicht schaffen sie es im Rest des Landes. 299 00:15:38,640 --> 00:15:40,710 Vielleicht schaffen sie es im Rest des Landes. Buster, Ist das ein langer Weg? 300 00:15:40,720 --> 00:15:42,220 Was haben wir zu verlieren? 301 00:15:42,230 --> 00:15:44,220 Was haben wir zu verlieren? Nun, wir haben, äh... 302 00:15:46,220 --> 00:15:48,140 Nichts. 303 00:15:48,140 --> 00:15:49,720 Ich weiß es nicht, Herr Hollis. 304 00:15:50,230 --> 00:15:52,730 Was uns hier guttun könnte ist vielleicht nicht die Antwort irgendwo anders. 305 00:15:52,740 --> 00:15:55,730 Was uns hier guttun könnte ist vielleicht nicht die Antwort irgendwo anders. Aber ich frage nicht die Jungs ihren Job aufgeben. Noch nicht. 306 00:15:56,230 --> 00:15:58,230 Nicht, bis ich es bekomme ihnen ein konkretes Angebot. 307 00:15:58,240 --> 00:15:59,740 Aber natürlich Sobald wir anfangen, 308 00:15:59,740 --> 00:16:02,740 Sie werden es haben zu vergessen Traktoren und Saatgut. 309 00:16:02,750 --> 00:16:04,740 Sie werden es haben zu vergessen Traktoren und Saatgut. Es ist sicher ein großer Schritt. 310 00:16:04,740 --> 00:16:07,740 Lisa tut das normalerweise diese Art des Denkens für uns. 311 00:16:07,750 --> 00:16:09,880 Nun ja, das haben sie Sicherheit hier, Herr Hollis. 312 00:16:09,890 --> 00:16:13,460 Nun ja, das haben sie Sicherheit hier, Herr Hollis. Nennen Sie es Sicherheit, aufgehockt werden auf einem Berggipfel? 313 00:16:13,470 --> 00:16:15,470 Ihr Kinder habt Talent. 314 00:16:15,480 --> 00:16:17,470 Ihr Kinder habt Talent. Talent ist etwas man kann es für viel Geld verkaufen, 315 00:16:17,970 --> 00:16:19,840 Nicht nur Zwiebeln und Rüben. 316 00:16:19,840 --> 00:16:22,720 An Tanzen hatte ich nicht gedacht Der Rock 'n' Roll war Talent. 317 00:16:22,730 --> 00:16:24,310 Glaub mir beim Wort, Schatz. 318 00:16:24,320 --> 00:16:26,310 Glaub mir beim Wort, Schatz. Jedes Mädchen, das es schaffen kann Die Augen eines Mannes springen heraus. 319 00:16:26,310 --> 00:16:28,650 So wie Sie können hat jede Menge Talent. 320 00:16:28,650 --> 00:16:30,730 Und niemand kann es Führen Sie diesen Tanz vor. 321 00:16:30,730 --> 00:16:32,730 Besser als du und dein Bruder. 322 00:16:32,740 --> 00:16:35,240 Was sagen Sie? Fahren wir mit dem Soßenzug zusammen? 323 00:16:35,250 --> 00:16:37,740 Was sagen Sie? Fahren wir mit dem Soßenzug zusammen? Wie viel Soße erwarten Sie? für deine Mühe? 324 00:16:37,740 --> 00:16:41,020 Nun, wir werden... wir werden uns trennen, 60-40. 325 00:16:41,030 --> 00:16:42,090 Corny und ich nehmen 40. 326 00:16:42,450 --> 00:16:43,530 40 %? 327 00:16:43,540 --> 00:16:45,110 40 %? Das solltest du nicht Holen Sie sich mehr als 10. 328 00:16:45,120 --> 00:16:47,370 Wo bist du denn hingekommen? solche Informationen? 329 00:16:47,370 --> 00:16:48,750 Ich habe Abwechslung gelesen. 330 00:16:48,760 --> 00:16:51,840 Ich habe Abwechslung gelesen. Dann sollten Sie wissen, meine liebe junge Dame, dass ich kein Agent bin. 331 00:16:51,840 --> 00:16:53,540 Ich bin Manager. 332 00:16:53,540 --> 00:16:56,540 Es ist eine häufige Sache dass Manager 40 % bekommen, manchmal sogar 50. 333 00:16:57,540 --> 00:16:59,040 Wir müssen darüber nachdenken. 334 00:16:59,050 --> 00:17:00,130 In Ordnung. Wie lange? 335 00:17:00,140 --> 00:17:03,100 In Ordnung. Wie lange? Bis du herunterkommst davon 40 %. 336 00:17:03,100 --> 00:17:05,270 In diesem Fall, wir werden beide darüber nachdenken. 337 00:17:05,270 --> 00:17:07,850 Mein Name übrigens, ist Lisa Johns. Das ist mein Bruder Jimmy. 338 00:17:08,360 --> 00:17:09,360 Hallo. 339 00:17:09,360 --> 00:17:10,360 Mein Vater besitzt das Motel. 340 00:17:10,860 --> 00:17:13,320 Hier finden Sie uns wenn du dich entschieden hast. 341 00:17:13,860 --> 00:17:14,860 Lass uns gehen, Jimmy. 342 00:17:18,370 --> 00:17:19,370 Schau mich nicht an, Herr Hollis. 343 00:17:19,370 --> 00:17:20,870 Wenn Lisa nicht geht für die 60-40, 344 00:17:20,870 --> 00:17:22,870 Es gibt nichts Ich kann etwas dagegen tun. 345 00:17:22,880 --> 00:17:24,370 Es gibt nichts Ich kann etwas dagegen tun. Nun, was will sie? 346 00:17:24,370 --> 00:17:25,870 Du hast mich erwischt. 347 00:17:25,870 --> 00:17:28,370 Alles was ich weiß bekommen wir immer 100 % der Zwiebeln und Rüben. 348 00:17:31,880 --> 00:17:34,380 Überlassen Sie es einer Frau um den ganzen Ärger zu machen. 349 00:17:34,380 --> 00:17:36,380 Schauen Sie, warum nicht das Ganze vergessen? 350 00:17:36,380 --> 00:17:38,380 Wie erhalten Sie eine Buchung? für so ein neues Outfit. 351 00:17:38,890 --> 00:17:40,890 Ohne zu gehen an Corinne Talbot? 352 00:17:40,890 --> 00:17:42,390 Mach dir keine Sorge. Ich werde einen Weg finden. 353 00:17:42,400 --> 00:17:43,890 Mach dir keine Sorge. Ich werde einen Weg finden. Sicher. 354 00:17:43,890 --> 00:17:45,390 Corinnes Agentur hat jedes Top-Hotel. 355 00:17:45,390 --> 00:17:46,890 Und Nachtclub für Bands gefesselt. 356 00:17:46,890 --> 00:17:48,890 Und Acts aus New York nach Kalifornien. 357 00:17:49,400 --> 00:17:53,400 Du wirst nirgendwo hinkommen Verkauf der Kometen in einen kaputten Tauchgang. 358 00:17:53,410 --> 00:17:55,900 Du wirst nirgendwo hinkommen Verkauf der Kometen in einen kaputten Tauchgang. In diesem Fall werde ich es einfach tun Geh zu Corinne, das ist alles. 359 00:17:55,900 --> 00:17:57,400 Definitiv. 360 00:17:57,400 --> 00:18:00,270 Weißt du, das wird sie nicht hat dich sogar in ihr Büro gelassen es sei denn, du stimmst zu, sie zu heiraten. 361 00:18:00,270 --> 00:18:03,360 Oh, sie ist wahrscheinlich vergessen alles darüber inzwischen. 362 00:18:03,360 --> 00:18:05,860 Außerdem, was ist eine Sache Hat das etwas mit dem anderen zu tun? 363 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 Geschäft ist Geschäft. 364 00:18:08,370 --> 00:18:11,870 Corny, ich bin mir so sicher über diese Haley-Gruppe und dieses Mädchen. 365 00:18:11,880 --> 00:18:14,870 Corny, ich bin mir so sicher über diese Haley-Gruppe und dieses Mädchen. Wenn ich sie nur bekommen könnte einen Vertrag unterzeichnet und befördere sie richtig, 366 00:18:14,870 --> 00:18:16,750 Wir haben eine Sensation erlebt auf unseren Händen. 367 00:18:16,760 --> 00:18:18,840 Du willst es nehmen vom alten Cornball? 368 00:18:18,850 --> 00:18:21,340 Du willst es nehmen vom alten Cornball? Mit dem Gesicht und der Figur Auf dieser Lisa-Puppe, 369 00:18:21,350 --> 00:18:24,380 Das war sie wahrscheinlich von Experten gefördert. 370 00:18:24,390 --> 00:18:27,380 Das war sie wahrscheinlich von Experten gefördert. Oh, ich rede nicht über so etwas... 371 00:18:27,380 --> 00:18:30,300 Hey, vielleicht ja. Sicher. 372 00:18:30,890 --> 00:18:32,890 Sicher. Romantik, Corny. 373 00:18:32,900 --> 00:18:35,560 Sicher. Romantik, Corny. So kann es sein in der Lage, sie weicher zu machen in den Deal einzusteigen. 374 00:18:35,560 --> 00:18:37,140 Hey, jetzt warte mal. 375 00:18:37,140 --> 00:18:39,640 Diese Bauern hier oben Schrotflinten haben. 376 00:18:39,650 --> 00:18:43,150 Uff, hör auf damit. Sie ist keine Bauerntochter. 377 00:18:43,160 --> 00:18:46,650 Uff, hör auf damit. Sie ist keine Bauerntochter. Sie haben es selbst sagen hören. Ihr Vater besitzt das Motel. 378 00:18:46,650 --> 00:18:49,150 In diesem Fall, Er hat wahrscheinlich zwei Schrotflinten. 379 00:18:49,160 --> 00:18:50,130 Äh? 380 00:18:50,660 --> 00:18:51,660 Äh. 381 00:18:51,670 --> 00:18:52,570 Äh. Oh, Junge. 382 00:18:57,160 --> 00:18:58,160 Ah. 383 00:19:00,170 --> 00:19:01,170 Holen Sie sich eine Ladung Luft. 384 00:19:01,670 --> 00:19:02,670 Sei ruhig, Junge. 385 00:19:03,170 --> 00:19:05,670 Was willst du machen? Deine Lunge zu Tode erschrecken? Ha. 386 00:19:11,310 --> 00:19:12,760 Da ist dein Schrotflintenköder. 387 00:19:15,650 --> 00:19:16,650 Lisa. 388 00:19:18,150 --> 00:19:19,650 Guten Morgen. Guten Morgen. 389 00:19:19,650 --> 00:19:21,650 Du bist auf und ab Irgendwie früh, nicht wahr? 390 00:19:22,160 --> 00:19:24,110 Es ist 9:30 Uhr. Die meisten Leute haben ist seit 17:00 Uhr aktiv. 391 00:19:24,110 --> 00:19:25,160 5:00? 392 00:19:25,170 --> 00:19:27,660 5:00? Ich habe es dir gesagt. Es ist die Luft. Niemand kann schlafen. 393 00:19:27,660 --> 00:19:30,160 Mr. Hollis, das ist meine Freundin Holly Jenkins. Hallo. 394 00:19:30,660 --> 00:19:32,160 Corny Lasalle. Hallo, Herr Lasalle. 395 00:19:32,170 --> 00:19:34,170 Wie geht es dir? Wie wäre es Zeigst du mir die Stadt? 396 00:19:34,170 --> 00:19:36,180 Oh, es tut mir leid. Ich war gerade dran mein Weg zum Schwimmen. 397 00:19:36,670 --> 00:19:37,670 Oh, du hast ein Schwimmbad? 398 00:19:37,670 --> 00:19:39,170 Man könnte es so nennen. 399 00:19:39,170 --> 00:19:40,670 Das würde ich gern tun zeig dir die Stadt. 400 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 Ich sage dir was, Holly. 401 00:19:41,680 --> 00:19:43,180 Du zeigst Corny die Stadt, 402 00:19:43,180 --> 00:19:45,190 Und Lisa wird es zeigen mir das Schwimmbad. Äh... 403 00:19:45,680 --> 00:19:47,180 Ich hole meine Badehose, oder? 404 00:19:47,180 --> 00:19:51,180 Tut dein Freund immer Dinge tun spontan? 405 00:19:51,190 --> 00:19:53,690 Hängt davon ab Wer trägt die Sporen? 406 00:20:05,700 --> 00:20:08,200 Das hat nicht lange gedauert, Hast du es getan? 407 00:20:08,200 --> 00:20:11,200 Nein, gerade lange genug. 408 00:20:11,710 --> 00:20:13,710 Ich habe mich gefragt wie du aussehen würdest im Badeanzug. 409 00:20:14,210 --> 00:20:15,720 Ich wette, das warst du. 410 00:20:16,790 --> 00:20:19,290 Ich muss meine Fantasie haben überholt. 411 00:20:19,300 --> 00:20:21,800 Du siehst sogar besser aus als ich es mir erträumt hatte. 412 00:20:21,810 --> 00:20:24,300 Du siehst sogar besser aus als ich es mir erträumt hatte. Danke. 413 00:20:24,300 --> 00:20:27,300 Riechen Sie die Erdbeeren? Sie wachsen hier wild. 414 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 Kommst du oft hierher? 415 00:20:28,310 --> 00:20:30,310 So oft ich kann. 416 00:20:30,310 --> 00:20:32,810 Das muss sein Was macht sie wild? 417 00:20:32,820 --> 00:20:35,260 Das muss sein Was macht sie wild? Sie verschwenden nicht viel Zeit. 418 00:20:35,260 --> 00:20:38,810 Es ist meine Fantasie. Es ist in Eile. 419 00:20:38,820 --> 00:20:41,820 Männerphantasie sind immer schneller als sie sind. 420 00:20:41,830 --> 00:20:44,320 Männerphantasie sind immer schneller als sie sind. Oh, was machst du? meinst du damit? 421 00:20:44,320 --> 00:20:47,320 Du führst zu der Punkt, an dem du nachdenkst Du kannst mich küssen. 422 00:20:47,320 --> 00:20:49,320 Nun ja, Darüber weiß ich nichts. 423 00:20:49,330 --> 00:20:50,830 Es ist alles in Ordnung. 424 00:20:53,830 --> 00:20:55,330 So, es ist fertig. 425 00:20:55,330 --> 00:20:58,000 Jetzt können wir reden über andere Dinge. 426 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Wer will reden über andere Dinge? 427 00:21:00,000 --> 00:21:01,620 Du tust. 428 00:21:01,620 --> 00:21:03,620 Für dich bin ich einfach ein dummes, romantisches Mädchen. 429 00:21:04,120 --> 00:21:06,120 Wer will dir 40 % geben? wenn Sie 10 haben sollten. 430 00:21:06,130 --> 00:21:08,140 Nein, warte. Ich habe nichts gesagt... 431 00:21:11,130 --> 00:21:14,770 Vielleicht macht es Ihnen nichts aus Beginnen Sie Ihre Argumentation mit 30 %? 432 00:21:14,770 --> 00:21:17,770 Oh, jetzt, junge Dame, Wenn du denkst, dass du... 433 00:21:19,770 --> 00:21:21,270 20 %? 434 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 Du nutzt es aus. 435 00:21:23,480 --> 00:21:25,480 Ist das nicht das Richtige? Du wolltest mir etwas antun? 436 00:21:25,490 --> 00:21:27,480 Ist das nicht das Richtige? Du wolltest mir etwas antun? Und das bist du auch zu verdächtig. 437 00:21:31,990 --> 00:21:33,820 10 %. 438 00:21:33,830 --> 00:21:36,400 10 %. Schauen Sie mal, wenn Sie denken Ich bin ein dummer, romantischer Typ. 439 00:21:36,410 --> 00:21:39,910 Wer bekommt 10 % wenn er 40 haben sollte... 440 00:21:39,920 --> 00:21:42,410 Wer bekommt 10 % wenn er 40 haben sollte... Ok, du hast es gesagt. Da habe ich es gehört. 441 00:21:42,910 --> 00:21:44,910 Haben Sie Einwände dagegen? die Art, wie ich Geschäfte mache? 442 00:21:45,920 --> 00:21:47,420 Ich weiß es noch nicht. 443 00:21:52,640 --> 00:21:53,640 20 %? 444 00:21:55,640 --> 00:21:59,260 Seien wir fair darüber. 25. 445 00:22:04,350 --> 00:22:06,320 Dann haben wir einen Deal? 446 00:22:06,820 --> 00:22:07,820 Herr Hollis. 447 00:22:07,820 --> 00:22:08,820 Steve. 448 00:22:08,820 --> 00:22:10,320 Steve. 449 00:22:10,320 --> 00:22:12,160 Du nimmst mit uns gleich? 450 00:22:12,160 --> 00:22:14,240 Schatz, Bandmanager ist mein Geschäft. 451 00:22:14,240 --> 00:22:16,740 Wenn ich sie nicht zum Arbeiten bekomme, Ich esse nicht. 452 00:22:17,750 --> 00:22:19,250 Alles klar, Es ist ein Deal. 453 00:22:19,260 --> 00:22:21,250 Alles klar, Es ist ein Deal. Ich fahre nach New York das Erste am Morgen. 454 00:22:21,750 --> 00:22:24,750 Jetzt bleibt Corny hier und noch mehr trainieren Routinen mit dir, hmm? 455 00:22:24,760 --> 00:22:26,710 Ich glaube, ich habe Angst. 456 00:22:26,710 --> 00:22:29,760 Es gibt eine Menge der Welt da draußen von Strawberry Springs. 457 00:22:29,770 --> 00:22:31,260 Es gibt eine Menge der Welt da draußen von Strawberry Springs. Ach, mach dir keine Sorgen, Schatz. 458 00:22:31,260 --> 00:22:34,680 Warum, die Öffentlichkeit wird dich am meisten begeistern. Sagst du das so? 459 00:22:35,270 --> 00:22:36,270 Ja. 460 00:22:36,270 --> 00:22:38,770 Denken Sie daran, was Christoph Kolumbus einmal gesagt: 461 00:22:38,780 --> 00:22:40,770 Denken Sie daran, was Christoph Kolumbus einmal gesagt: „Die Welt ist kein Quadrat.“ 462 00:22:41,770 --> 00:22:43,270 Oh, es tut mir leid. 463 00:23:03,240 --> 00:23:04,740 Warum, Mr. Hollis? 464 00:23:05,210 --> 00:23:06,240 Hallo, Lynn. 465 00:23:06,250 --> 00:23:07,750 Es ist gut Dich wiederzusehen. 466 00:23:07,750 --> 00:23:08,750 Schön dich zu sehen. 467 00:23:08,760 --> 00:23:10,750 Schön dich zu sehen. Ich hoffe, Miss Talbot fühlt sich genauso an. 468 00:23:10,750 --> 00:23:12,250 Nun, wir können es herausfinden. 469 00:23:13,250 --> 00:23:14,750 Mr. Hollis möchte Sie sehen. 470 00:23:14,760 --> 00:23:16,720 Schicken Sie ihn rein. 471 00:23:16,730 --> 00:23:19,260 Schicken Sie ihn rein. Kein Erdbeben. Gehen Sie direkt hinein. 472 00:23:19,260 --> 00:23:21,760 Sagte die Spinne zur Fliege. Danke schön. 473 00:23:25,480 --> 00:23:27,980 Hallo, Stinker. 474 00:23:27,990 --> 00:23:31,500 Du hast es nicht wieder rausgeworfen, also denke ich, dass es in Ordnung ist hereinkommen. 475 00:23:32,410 --> 00:23:33,500 Hallo. Hallo. 476 00:23:34,490 --> 00:23:35,990 Ich dachte, du wärst wund. 477 00:23:35,990 --> 00:23:37,490 Was ist mit? 478 00:23:37,490 --> 00:23:39,490 Männer weigern sich mich jeden Tag zu heiraten. 479 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Nur die in das Heim für alte Männer. 480 00:23:42,010 --> 00:23:44,000 Nur die in das Heim für alte Männer. Und du. 481 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Steve, irgendetwas hat mich gestört. 482 00:23:46,500 --> 00:23:48,500 Warum hast du mich geführt? zu glauben, dass du mich liebst? 483 00:23:48,510 --> 00:23:50,510 Nun, sagen wir es auf diese Weise. 484 00:23:50,510 --> 00:23:54,010 Warum hast du mich zum Glauben gebracht? Du hast das alles geliebt mehr, als du irgendein Mann könntest? 485 00:23:54,020 --> 00:23:56,510 Warum hast du mich zum Glauben gebracht? Du hast das alles geliebt mehr, als du irgendein Mann könntest? Was ist daran falsch? Es hat mich reich gemacht. 486 00:23:56,510 --> 00:23:58,510 Ich habe es dir angeboten 20.000 Dollar pro Jahr. 487 00:23:58,520 --> 00:24:01,220 Und eine Chance, Wenn du es richtig gemacht hast, Partner werden. 488 00:24:01,220 --> 00:24:02,800 Ist das schlimm? 489 00:24:02,810 --> 00:24:04,800 Ist das schlimm? Nein, es ist gut. 490 00:24:04,810 --> 00:24:07,310 Abgesehen davon Ich hatte meine eigenen Ideen darüber, wie man erfolgreich wird. 491 00:24:07,310 --> 00:24:08,820 Oder Misserfolg. 492 00:24:09,310 --> 00:24:10,310 Ja. 493 00:24:10,810 --> 00:24:13,310 Außer, dass ich zumindest hatte meine Wahl. 494 00:24:13,310 --> 00:24:15,400 Du bist stur. 495 00:24:15,400 --> 00:24:18,400 Wissen Sie, Talbot-Unternehmen ist die größte Agentur im Showbusiness. 496 00:24:18,400 --> 00:24:21,790 Ich gehe nicht herum einen solchen Deal anbieten an jeden Mann, den ich treffe. 497 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 Vielleicht solltest du das tun. 498 00:24:25,170 --> 00:24:28,990 Vielleicht solltest du das tun. Es ist ein Kinderspiel, dass du hochkommst mit etwas Besserem als der alte Steve. 499 00:24:29,000 --> 00:24:30,090 Warum bist du dann hierher gekommen? 500 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Geschäft. 501 00:24:31,580 --> 00:24:33,210 Ein Gefallen? 502 00:24:33,220 --> 00:24:36,840 Nein, ich... ich denke, ich kann Verdiene etwas Geld für dich. 503 00:24:36,840 --> 00:24:39,230 Ich rede nie über Geschäfte während der Geschäftszeiten. 504 00:24:40,590 --> 00:24:42,560 Das ist logisch. 505 00:24:42,560 --> 00:24:44,560 Wie wäre es mit einem Abendessen? Ich muss gehen Das Chez Suzette heute Abend. 506 00:24:44,560 --> 00:24:47,060 Um mit Tony Martinez zu sprechen über seine neue Buchung. 507 00:24:47,060 --> 00:24:49,560 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Es liegt an mir. 508 00:24:49,570 --> 00:24:51,580 Eine Betriebsausgabe. 509 00:24:52,570 --> 00:24:54,770 Ok, du hast einen Deal. 510 00:24:54,770 --> 00:24:58,270 Ich habe ein neues Kleid Das zeigt meine Eitelkeit an den richtigen Stellen. 511 00:24:58,280 --> 00:24:59,940 Ich weiß, was du meinst. 512 00:24:59,950 --> 00:25:01,940 Ich weiß, was du meinst. Sei nicht zu stur, Steve. 513 00:25:01,950 --> 00:25:04,620 Ich würde dich ungern sehen im Altenheim. 514 00:25:11,620 --> 00:25:14,200 ♪ [cueros von Tony Martinez und seiner Band spielen] 515 00:27:52,670 --> 00:27:55,180 Nun, mein Haustier, Ich hoffe, das hast du nicht getan habe deinen Mambo vergessen. 516 00:27:55,670 --> 00:27:57,170 Nein, es ist ein bisschen ein bisschen wie Schwimmen. 517 00:27:57,170 --> 00:27:59,170 Du wirfst einen Mann ins Wasser, er wird schwimmen. 518 00:27:59,170 --> 00:28:00,670 Er will nicht ertrinken, weißt du? 519 00:28:01,170 --> 00:28:03,670 Ich bin mir nicht sicher Der Vergleich gefällt mir. 520 00:28:03,680 --> 00:28:05,190 Steve, Du versuchst es ein Kreuzritter sein. 521 00:28:05,680 --> 00:28:07,930 Mit einer unbekannten Band wie „Die Kometen“. 522 00:28:07,930 --> 00:28:10,930 Tony Martinez wird es sein das Top-Neuheitsoutfit im Land. 523 00:28:10,930 --> 00:28:12,930 Deshalb er macht Geschäfte. 524 00:28:12,940 --> 00:28:16,450 Nachdem er hier fertig ist er geht zum West River Club mit der Gesangsgruppe The Platters. 525 00:28:16,940 --> 00:28:17,720 Es ist eine heiße Gruppe. 526 00:28:19,310 --> 00:28:21,310 Martinez gab der Öffentlichkeit etwas Neues. 527 00:28:21,310 --> 00:28:22,810 Deshalb wollen sie ihn. 528 00:28:22,810 --> 00:28:25,310 Jetzt hat Haley es geschafft auch etwas Neues. 529 00:28:25,320 --> 00:28:27,320 Schau, Corinne, ich... 530 00:28:27,320 --> 00:28:28,320 Das bin ich nicht ein Amateur in diesem Geschäft, Weißt du? 531 00:28:28,320 --> 00:28:29,820 Ich habe es einfach nicht getan aus dem Bus aussteigen. 532 00:28:29,830 --> 00:28:31,320 Ich habe es einfach nicht getan aus dem Bus aussteigen. Ich war hier eine Weile. 533 00:28:31,320 --> 00:28:33,570 Ich denke, ich kann einen Gewinner auswählen sowie der nächste Typ. 534 00:28:33,570 --> 00:28:36,320 Sie haben ausgewählt ein paar in deinem Tag. 535 00:28:36,330 --> 00:28:37,790 Warum machst du das dann nicht? 536 00:28:37,800 --> 00:28:39,830 Warum machst du das dann nicht? Buchen Sie die Haley-Combo an die richtige Stelle. 537 00:28:40,330 --> 00:28:41,830 Geben Sie ihnen eine Vitrine. 538 00:28:41,830 --> 00:28:45,330 Und gib Lisa Johns und ihr Bruder eine Chance um den Tanz vorzuführen. 539 00:28:45,340 --> 00:28:47,340 Diese Lisa ist eine Puppe, weißt du? 540 00:28:47,340 --> 00:28:50,010 Sieht toll aus, jung, frisch, funkelnd. 541 00:28:50,010 --> 00:28:51,100 Sie kann nicht verfehlen. 542 00:28:51,590 --> 00:28:54,090 Wie alt ist das eine Puppe? 543 00:28:54,590 --> 00:28:57,680 Nun, sie ist 20, 21. Was ist der Unterschied? 544 00:28:57,680 --> 00:28:59,680 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß. 545 00:29:00,180 --> 00:29:02,570 Angenommen, wir vergessen es über den Tanzakt und über die Band reden. 546 00:29:03,400 --> 00:29:05,350 Aber sie arbeiten zusammen. 547 00:29:05,360 --> 00:29:08,410 Schauen Sie, es dauert ein tolles Tanzteam um Rock 'n' Roll zu demonstrieren. 548 00:29:08,410 --> 00:29:10,910 Die jungen Leute im ganzen Land Ich möchte sehen, wie es gemacht wird, 549 00:29:10,920 --> 00:29:12,410 Die jungen Leute im ganzen Land Ich möchte sehen, wie es gemacht wird, Also können sie es auch tun. 550 00:29:12,410 --> 00:29:14,030 Nun, wenn ja richtig bewiesen... 551 00:29:14,030 --> 00:29:16,530 Und wenn ich nicht buche die Band und der Act? 552 00:29:18,620 --> 00:29:20,000 Dann gibt es noch andere Agenten. 553 00:29:20,790 --> 00:29:22,100 Du weißt es besser. 554 00:29:24,170 --> 00:29:26,010 Wir werden es schaffen. 555 00:29:27,290 --> 00:29:28,790 Sollen wir jetzt gehen? 556 00:29:28,800 --> 00:29:30,300 Immer noch hartnäckig. 557 00:29:30,300 --> 00:29:33,300 Lass mich über Nacht nachdenken Mr. Haley und die Kometen. 558 00:29:33,310 --> 00:29:34,930 Lass mich über Nacht nachdenken Mr. Haley und die Kometen. Wir können entscheiden am Morgen, oder? 559 00:29:40,970 --> 00:29:42,470 Sie spielen unser Lied. 560 00:29:43,480 --> 00:29:45,980 Ich habe es noch nie gehört. 561 00:29:45,990 --> 00:29:48,480 Ich habe es noch nie gehört. Dann von jetzt an Es wird unser Lied sein. 562 00:29:48,480 --> 00:29:49,980 Komm schon, Liebling. 563 00:30:13,510 --> 00:30:14,510 Mikrofon? 564 00:30:14,510 --> 00:30:15,510 Ja. 565 00:30:15,520 --> 00:30:17,010 Ja. Kommen Sie bitte rein? 566 00:30:17,010 --> 00:30:18,010 Mm-hmm. 567 00:30:25,520 --> 00:30:27,520 Diese Buchung für die Mansfield-Schule für Mädchen oben in Hartford, 568 00:30:28,020 --> 00:30:29,020 Heute in 2 Wochen. 569 00:30:29,020 --> 00:30:30,520 Ein Abschlussball. 570 00:30:30,520 --> 00:30:32,990 Tony Martinez spielt das Datum, bevor er geht zum West River Club. 571 00:30:32,990 --> 00:30:36,530 Wir brauchen noch eine preiswerte Band im Wechsel mit Martinez. 572 00:30:36,530 --> 00:30:38,530 Ja, etwas Hochklassiges. 573 00:30:38,530 --> 00:30:41,500 Diese Mansfield-Schule ist das Exklusivste im Land. 574 00:30:41,500 --> 00:30:43,530 Ruft nach einem echten süße Kombination. 575 00:30:43,540 --> 00:30:46,040 Du weißt schon, schwer auf den Geigen, Licht auf dem Messing. 576 00:30:46,050 --> 00:30:47,540 Du weißt schon, schwer auf den Geigen, Licht auf dem Messing. Die Buchung bedeutet viel für uns? 577 00:30:47,540 --> 00:30:49,040 Ein Schuss. 578 00:30:49,040 --> 00:30:51,540 Einige dieser One-Nighter sind lästiger als sie wert sind. 579 00:30:51,540 --> 00:30:53,040 Das ist was Ich habe nachgedacht. 580 00:30:53,050 --> 00:30:54,550 Ich habe die alternative Band. 581 00:30:55,010 --> 00:30:56,050 Wer sind Sie? 582 00:30:56,050 --> 00:30:59,050 Eine neue Kombination. Sie werden Haleys Kometen genannt. 583 00:30:59,050 --> 00:31:01,550 Sanfte Musik, süß, raffiniert. 584 00:31:01,550 --> 00:31:04,550 Genau das Richtige für die lieben kleinen Mädchen von Mansfield. 585 00:31:04,560 --> 00:31:06,060 Ok, Chef, wenn du es sagst. 586 00:31:06,070 --> 00:31:08,060 Ok, Chef, wenn du es sagst. Du weißt, wie sie es tun werden genauso gut aufgenommen werden wie ich. 587 00:31:08,060 --> 00:31:11,110 Ich glaube, ich weiß es einfach wie sie angenommen werden. 588 00:31:13,120 --> 00:31:16,620 Weißt du, diese, äh, diese lilienweißen Hände arbeiten zu hart. 589 00:31:16,630 --> 00:31:19,120 Weißt du, diese, äh, diese lilienweißen Hände arbeiten zu hart. Also lieber ins Spülwasser geben? 590 00:31:19,120 --> 00:31:21,620 Vielleicht möchten Sie Hausfrau spielen. 591 00:31:21,620 --> 00:31:25,120 Schauen Sie, Chef, Wir sind im richtigen Geschäft. 592 00:31:25,130 --> 00:31:27,140 Wir könnten schreiben schöne Musik zusammen. 593 00:31:27,630 --> 00:31:30,830 Wir könnten uns selbst buchen 52 Wochen im Jahr in den Himmel. 594 00:31:30,830 --> 00:31:31,910 Hmm. 595 00:31:32,920 --> 00:31:34,420 So schöne Worte. 596 00:31:34,420 --> 00:31:36,840 Steve konnte nie denken von so etwas zu sagen. 597 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Steve Hollis? 598 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 Er ist in der Stadt. 599 00:31:42,930 --> 00:31:43,930 Nun ja, nehme ich an Ich kann auf dich warten. 600 00:31:44,430 --> 00:31:46,060 Solange du kann auf ihn warten. 601 00:31:46,070 --> 00:31:48,150 Ich ändere meine Kampagne. 602 00:31:48,160 --> 00:31:49,650 Ich ändere meine Kampagne. Ich werde hart spielen. 603 00:31:49,650 --> 00:31:51,150 Du denkst das wird ihn kriegen? 604 00:31:51,150 --> 00:31:52,650 Ich weiß nicht. 605 00:31:52,660 --> 00:31:54,660 Aber ich werde es wissen viel mehr, wenn wir gehen nach Hartford in 2 Wochen. 606 00:31:54,660 --> 00:31:56,670 Um Haleys Kometen zu hören. 607 00:32:12,790 --> 00:32:13,790 Lisa. 608 00:32:14,790 --> 00:32:15,790 Steve. 609 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Hallo, Schatz. 610 00:32:16,800 --> 00:32:18,300 Oh, Steve. 611 00:32:24,300 --> 00:32:25,800 Hey, das hast du getan als hättest du es so gemeint. 612 00:32:25,810 --> 00:32:27,810 Hier begrüßen wir alle unsere Gäste so. 613 00:32:27,810 --> 00:32:29,810 Stevie-Junge. Hallo, Mais. 614 00:32:29,820 --> 00:32:30,810 Stevie-Junge. Hallo, Mais. Hallo, Steve. Hallo, Jimmy. 615 00:32:30,810 --> 00:32:32,810 Nun ja, sind wir große Broadway-Stars, oder nicht? 616 00:32:33,310 --> 00:32:36,310 Nun, sagen wir es einfach so das, äh, das wirst du sein in der Nähe des Broadway. 617 00:32:36,320 --> 00:32:37,320 Wie nah? 618 00:32:37,320 --> 00:32:39,320 Hartford, Connecticut. Hartford? 619 00:32:39,330 --> 00:32:41,820 Hartford, Connecticut. Hartford? Ja, es ist ein One-Night-Stand. Es ist ein High-School-Abschlussball. 620 00:32:41,820 --> 00:32:44,320 Tony Martinez und die Band wird da sein. Kein Scherz. 621 00:32:44,320 --> 00:32:46,320 Steve, ich habe etwas anderes gefunden während du weg warst. 622 00:32:46,330 --> 00:32:48,830 Ein anderes Outfit. Mit Lisa und Jimmy, Die Kometen, 623 00:32:48,840 --> 00:32:50,330 Ein anderes Outfit. Mit Lisa und Jimmy, Die Kometen, Und dieser neue Haufen, Wir haben unsere eigene Einheit. 624 00:32:50,330 --> 00:32:52,910 Wie heißt die Tat? Freddie Bell und die Bellboys. 625 00:32:52,920 --> 00:32:54,420 Wenn sie nicht funktionieren Nächte drüben in der Mühle, 626 00:32:54,420 --> 00:32:56,420 Sie kommen zu uns Auch Samstagabendtänze. 627 00:32:56,430 --> 00:32:57,920 Sie kommen zu uns Auch Samstagabendtänze. Sind sie gut? Oh ja. 628 00:32:57,920 --> 00:32:59,920 In Ordnung. Nun schau, Das ist eine gute Chance. 629 00:32:59,920 --> 00:33:02,640 Der Top-Buchungsagent im Land wird sein in Hartford, um Sie zu sehen. 630 00:33:02,640 --> 00:33:05,220 Der Top-Buchungsagent. Corinne Talbot. 631 00:33:05,230 --> 00:33:07,230 Ja, Corinne Talbot. 632 00:33:07,240 --> 00:33:09,730 Ja, Corinne Talbot. Du hast deine Seele verkauft zum Teufel. 633 00:33:09,730 --> 00:33:11,730 Du bist ausverkauft für ein Durcheinander Brei. 634 00:33:11,730 --> 00:33:13,230 Wer ist Corinne Talbot? 635 00:33:13,240 --> 00:33:16,990 Ich habe es dir gesagt, Haferbrei. Nur ist sie kein Chaos. 636 00:33:17,000 --> 00:33:18,440 Ich habe es dir gesagt, Haferbrei. Nur ist sie kein Chaos. Äh, Corny ist verrückt. 637 00:33:18,440 --> 00:33:20,990 Sehen, Das ist eine großartige Gelegenheit. 638 00:33:20,990 --> 00:33:23,990 Das kann sein der Anfang von allem für euch Kinder und die Band. 639 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Steve, wir haben es nicht eilig. 640 00:33:26,010 --> 00:33:28,500 Steve, wir haben es nicht eilig. Wenn nicht Geschäfte machen wollen mit dieser Talbot-Frau, 641 00:33:28,500 --> 00:33:31,000 Wir können andere Wege finden. 642 00:33:31,000 --> 00:33:33,670 Das habe ich ihr gesagt. Nein, es ist alles vorbereitet. 643 00:33:33,670 --> 00:33:36,760 Jetzt werden wir jeden Abend proben bis wir gehen. 644 00:33:36,760 --> 00:33:38,760 Corny, sag es Haley und die Jungs. Ja. 645 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 Komm schon, Mais. Sie können verwenden das Telefon im Büro. 646 00:33:40,760 --> 00:33:42,760 Schikanieren. 647 00:33:42,770 --> 00:33:44,270 Du weißt schon, Wenn du dort ankommst, 648 00:33:44,770 --> 00:33:47,280 Hartford wird näher sein zum Broadway als je zuvor. 649 00:34:27,840 --> 00:34:29,430 Steve, ich mache mir Sorgen. 650 00:34:29,430 --> 00:34:31,430 Das sieht nicht so aus für mich ein Rock'n'Roll-Publikum. 651 00:34:31,430 --> 00:34:33,430 Sie haben Recht. 652 00:34:33,430 --> 00:34:35,430 Dennoch, die Talbot-Agentur sollte wissen, was sie tun. 653 00:34:35,440 --> 00:34:40,440 Ich würde nicht vertrauen dass Corinne soweit Ich könnte Lulubelle werfen. 654 00:34:40,450 --> 00:34:42,940 Ich würde nicht vertrauen dass Corinne soweit Ich könnte Lulubelle werfen. Vielleicht wollen sie es einfach nur ein Kontrast in der Musik, oder? 655 00:34:42,940 --> 00:34:45,440 Mann, wird es sein ein Kontrast. 656 00:34:45,450 --> 00:34:46,450 Wann geht es weiter? 657 00:34:46,950 --> 00:34:48,960 Sobald Martinez beendet diese Nummer. 658 00:34:49,450 --> 00:34:50,580 Ich werde gehen Die Jungs sind bereit. 659 00:35:07,930 --> 00:35:11,380 Senor, wenn wir weitermachen solche Musik spielen die ganze Nacht, 660 00:35:11,390 --> 00:35:13,940 Wir werden viel Ärger haben im Wachbleiben. 661 00:35:13,950 --> 00:35:16,440 Wir werden viel Ärger haben im Wachbleiben. Denken Sie einfach daran was uns gesagt wurde. 662 00:35:16,440 --> 00:35:19,940 Es soll sein keine aufregende Musik. 663 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 Nur Musik. 664 00:35:21,950 --> 00:35:24,460 Si, Señor. Es ist ein Lebensunterhalt. 665 00:35:37,660 --> 00:35:39,660 Warum hast du warte bis heute Abend, wenn wir in Hartford ankommen. 666 00:35:40,130 --> 00:35:42,630 Um mir zu sagen, dass Haleys Kometen sind ein Jive-Outfit? 667 00:35:42,640 --> 00:35:45,220 Diese Schulleute werde sie körperlich hinauswerfen. 668 00:35:45,230 --> 00:35:47,800 Diese Schulleute werde sie körperlich hinauswerfen. Ich besitze Talbot-Unternehmen, Mike. 669 00:35:47,810 --> 00:35:51,310 Ich glaube, ich habe ein Recht darauf um dir zu sagen, was ich will. 670 00:35:51,320 --> 00:35:52,810 Ich glaube, ich habe ein Recht darauf um dir zu sagen, was ich will. Das wird Dummköpfe machen aus uns heraus. 671 00:35:53,310 --> 00:35:55,810 Gerade aus Steve Hollis. 672 00:35:55,820 --> 00:35:59,320 Das war kein Scherz. Du spielst hart. 673 00:35:59,330 --> 00:36:04,320 Das war kein Scherz. Du spielst hart. Ich möchte, dass Steve gebrochen wird, im Taschenbuch und im Geiste. 674 00:36:04,320 --> 00:36:07,320 Du denkst, du wirst es wollen ein Mann, der kriechen muss zu dir auf den Knien? 675 00:36:07,330 --> 00:36:09,830 Das werde ich entscheiden wenn es soweit ist. 676 00:36:09,840 --> 00:36:11,830 Das werde ich entscheiden wenn es soweit ist. Ich möchte, dass diese Band scheitert, und ich will dieses Mädchen. 677 00:36:11,830 --> 00:36:14,330 Um dorthin zurückzukehren, wohin auch immer sie kam her. 678 00:36:14,830 --> 00:36:16,330 Ein Mädchen, das du hast noch nie gesehen. 679 00:36:16,340 --> 00:36:18,340 Ich habe Steve gehört rede über sie. 680 00:36:18,340 --> 00:36:21,350 Es war nicht das, was er gesagt hat. Es war die Art, wie er es sagte. 681 00:36:23,760 --> 00:36:27,840 Ich frage mich, ob du, äh, Machen Sie sich die ganze Mühe für mich? 682 00:36:28,350 --> 00:36:30,770 Du meinst, du würdest mich immer noch wollen nach dem, was ich gerade gesagt habe? 683 00:36:31,180 --> 00:36:32,770 Manche Menschen lieben Mörder. 684 00:36:35,270 --> 00:36:36,770 Da ist das Hotel. 685 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 Nun, das ist es. Als nächstes gehen die Kometen weiter. 686 00:37:04,970 --> 00:37:05,980 Steve, Ich habe große Angst. 687 00:37:06,470 --> 00:37:07,470 Ah, entspann dich, Schatz. 688 00:37:07,470 --> 00:37:09,970 Stell dir einfach vor, du wärst still in Strawberry Springs, hmm? 689 00:37:20,430 --> 00:37:21,430 Die Pagen weitermachen? 690 00:37:21,430 --> 00:37:22,930 Sobald wir Ruf sie an. 691 00:37:23,440 --> 00:37:26,270 Ok, die Kometen werden es tun Wärm sie zuerst auf, oder? 692 00:37:26,280 --> 00:37:28,270 Ok, die Kometen werden es tun Wärm sie zuerst auf, oder? Nun, alles sieht normal aus. 693 00:37:28,270 --> 00:37:32,270 Unser Freund Mr. Haley ist gerade dabei über die Brücke gehen. 694 00:37:32,280 --> 00:37:33,780 ♪ Auf die Plätze ♪ ♪ Auf dein Zeichen ♪ 695 00:37:33,790 --> 00:37:35,110 ♪ Auf dein Zeichen ♪ ♪ Auf dein Zeichen ♪ ♪ Machen Sie sich bereit ♪ ♪ Machen Sie sich bereit ♪ 696 00:37:35,110 --> 00:37:36,450 ♪ Jetzt fertig ♪ ♪ Fertig ♪ 697 00:37:36,950 --> 00:37:37,950 ♪ Los ♪ 698 00:37:37,950 --> 00:37:39,950 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 699 00:37:40,450 --> 00:37:42,920 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 700 00:37:42,920 --> 00:37:45,370 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 701 00:37:45,370 --> 00:37:47,840 ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert ♪ 702 00:37:47,840 --> 00:37:50,210 ♪ Hier ist jetzt ein Tanz ♪ ♪ Wack-a-doo, wack-a-doo ♪ 703 00:37:50,210 --> 00:37:51,290 Berüchtigt. 704 00:37:51,300 --> 00:37:53,270 Barbarisch. 705 00:37:53,270 --> 00:37:55,850 ♪ Es ist der Tanz des Hipsters ♪ ♪ Wack-a-doo, wack-a-doo ♪ 706 00:37:55,860 --> 00:37:57,350 ♪ Es ist der Tanz des Hipsters ♪ ♪ Wack-a-doo, wack-a-doo ♪ Wir sind tot. Sie tanzen nicht. 707 00:37:57,350 --> 00:37:59,350 Jeder hat Angst um das Eis zu brechen. 708 00:37:59,860 --> 00:38:01,360 Aufleuchten. 709 00:38:01,360 --> 00:38:02,860 Aber, Lisa, Sie werden dich kreuzigen. 710 00:38:02,870 --> 00:38:04,360 Aber, Lisa, Sie werden dich kreuzigen. ♪ Wack-a-doo, wack-a-doo ♪ 711 00:38:04,360 --> 00:38:07,280 ♪ Du nimmst einfach dein Baby ♪ 712 00:38:07,280 --> 00:38:10,280 ♪ Verlasse diesen Ort nicht ♪ 713 00:38:10,280 --> 00:38:12,780 ♪ Dann tanzt du wie verrückt ♪ 714 00:38:12,790 --> 00:38:15,790 ♪ Gib alles, was du hast ♪ 715 00:38:15,800 --> 00:38:18,290 ♪ Gib alles, was du hast ♪ ♪ Das ist der Razzle Dazzle ♪ 716 00:38:18,790 --> 00:38:21,290 ♪ Ob du bereit bist oder nicht ♪ 717 00:38:21,790 --> 00:38:23,290 ♪ Auf dein Zeichen ♪ ♪ Auf dein Zeichen ♪ 718 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 ♪ Machen Sie sich bereit ♪ ♪ Machen Sie sich bereit ♪ 719 00:38:24,800 --> 00:38:26,300 ♪ Jetzt fertig ♪ ♪ Fertig ♪ 720 00:38:26,310 --> 00:38:27,710 ♪ Jetzt fertig ♪ ♪ Fertig ♪ ♪ Los ♪ 721 00:38:27,720 --> 00:38:29,730 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 722 00:38:30,220 --> 00:38:32,220 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 723 00:38:32,720 --> 00:38:35,220 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 724 00:38:35,220 --> 00:38:37,220 ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert ♪ 725 00:38:37,230 --> 00:38:39,320 [Publikum klatscht im Takt] 726 00:39:11,430 --> 00:39:14,930 ♪ Lasst uns zusammenkommen ♪ ♪ Treffen Sie sich ♪ 727 00:39:14,940 --> 00:39:17,430 ♪ Lasst uns zusammenkommen ♪ ♪ Treffen Sie sich ♪ ♪ 1, 2 und 3 ♪ ♪ 1, 2 und 3 ♪ 728 00:39:17,430 --> 00:39:20,430 ♪ Springe in die Mitte ♪ ♪ Zur Mitte ♪ 729 00:39:20,940 --> 00:39:22,940 ♪ Nur du und ich ♪ ♪ Nur du und ich ♪ 730 00:39:22,950 --> 00:39:25,940 ♪ Nur du und ich ♪ ♪ Nur du und ich ♪ ♪ Geben Sie Ihr Bestes ♪ ♪ Wack-a-doo, wack-a-doo ♪ 731 00:39:26,230 --> 00:39:28,560 ♪ Baby, kannst du nicht sehen ♪ ♪ Baby, kannst du nicht sehen ♪ 732 00:39:28,570 --> 00:39:32,060 ♪ Baby, kannst du nicht sehen ♪ ♪ Baby, kannst du nicht sehen ♪ ♪ Wenn du sie schreien hörst ♪ 733 00:39:32,060 --> 00:39:34,060 ♪ Und du bist nirgendwo ♪ 734 00:39:34,570 --> 00:39:37,070 ♪ Schatz, du bist einfach ein Follower ♪ 735 00:39:37,080 --> 00:39:40,070 ♪ Schatz, du bist einfach ein Follower ♪ ♪ Weil wir sicher sind nicht quadratisch ♪ 736 00:39:40,070 --> 00:39:42,570 ♪ Das ist der Razzle Dazzle ♪ 737 00:39:42,580 --> 00:39:45,540 ♪ Nun, es ist überall ♪ 738 00:39:45,550 --> 00:39:48,130 ♪ Nun, es ist überall ♪ Stoppen Sie sie. Stoppen Sie sie. 739 00:39:48,130 --> 00:39:49,880 Herr Gilfillan, etwas tun. 740 00:39:49,880 --> 00:39:51,960 Nur eine Minute, Miss Dunlop. 741 00:39:51,970 --> 00:39:54,470 Mein Vater wird es tun Schenken Sie eine neue Bibliothek zu dieser Schule. 742 00:39:54,480 --> 00:39:56,970 Mein Vater wird es tun Schenken Sie eine neue Bibliothek zu dieser Schule. Du hörst mit dem Tanz auf, Ich werde die Bibliothek stoppen. 743 00:39:56,970 --> 00:39:57,970 Oh! 744 00:39:57,970 --> 00:39:59,220 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 745 00:39:59,230 --> 00:40:02,310 ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert ♪ 746 00:40:02,320 --> 00:40:04,310 ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert ♪ Sollen wir tanzen, Miss Mullen? 747 00:40:04,310 --> 00:40:05,310 Oh! 748 00:40:05,310 --> 00:40:08,310 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 749 00:40:08,320 --> 00:40:10,820 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ 750 00:40:10,830 --> 00:40:13,070 ♪ Alle zusammen, razzle dazzle ♪ ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert ♪ 751 00:40:13,070 --> 00:40:15,650 Also die Kometen werden sein körperlich rausgeworfen, oder? 752 00:40:15,660 --> 00:40:17,170 ♪ Das ist der Razzle Dazzle ♪ 753 00:40:17,660 --> 00:40:19,660 Verzeihen Sie den Ausdruck, Chef, aber du hast vermasselt. 754 00:40:20,110 --> 00:40:22,030 ♪ Razzle Dazzle Song ♪ 755 00:40:31,670 --> 00:40:32,620 Hallo, Mike. 756 00:40:32,630 --> 00:40:33,680 Steve. 757 00:40:35,680 --> 00:40:37,680 Danke für Der große Durchbruch, Corinne. 758 00:40:37,690 --> 00:40:39,680 Danke für Der große Durchbruch, Corinne. Egal was passiert heute Abend hier, 759 00:40:39,680 --> 00:40:42,680 Die... die großen Hotels und Clubs Ich werde The Comets niemals kaufen. 760 00:40:42,690 --> 00:40:45,690 Vielleicht, wenn es so wäre Teil einer Revue mit echtem Talent. 761 00:40:46,690 --> 00:40:47,690 Machst du Witze? 762 00:40:48,190 --> 00:40:50,690 Sie sehen was Lisa und ihr Bruder machen da draußen. 763 00:40:50,690 --> 00:40:52,690 Außerdem, Wir haben eine Revue. 764 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 Ich werde es bekommen die Bellboys. 765 00:41:01,400 --> 00:41:03,490 Ihr Kinder wart wunderbar. 766 00:41:03,490 --> 00:41:05,960 Danke, Steve. Es war schrecklich einsam diesen Boden für eine Weile. 767 00:41:06,880 --> 00:41:08,380 Exzellent. 768 00:41:08,380 --> 00:41:10,380 Es ist dir gelungen bei der Herstellung eines Haufens von wirbelnden Derwischen. 769 00:41:10,390 --> 00:41:12,490 Es ist dir gelungen bei der Herstellung eines Haufens von wirbelnden Derwischen. Keine Mädchen mehr die erzogen wurden Damen sein. 770 00:41:12,500 --> 00:41:13,890 Jetzt warte eine Minute. 771 00:41:14,080 --> 00:41:15,660 Dir ging es gut. 772 00:41:15,670 --> 00:41:17,750 Miss Talbot hatte nicht damit gerechnet so eine Reaktion. 773 00:41:17,760 --> 00:41:19,970 Miss Talbot hatte nicht damit gerechnet so eine Reaktion. Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was hat sie erwartet? 774 00:41:19,970 --> 00:41:22,050 Es tut mir leid, dass wir zufrieden waren Das Publikum, Miss Talbot. 775 00:41:22,060 --> 00:41:24,060 Ich dachte, das ist es wir sollten es tun. 776 00:41:24,070 --> 00:41:27,680 Ich dachte, das ist es wir sollten es tun. Hallo, Lisa. Äh, Da sind die Bellboys. 777 00:41:27,680 --> 00:41:29,180 Oh, lasst uns zusehen. 778 00:41:32,180 --> 00:41:35,100 ♪ [Ich werde dir das Rocken beibringen von Freddie Bell und die Bellboys spielen] 779 00:41:35,100 --> 00:41:36,100 ♪ Hallo zusammen ♪ 780 00:41:36,610 --> 00:41:39,110 ♪ Ich meine, jeder ♪ 781 00:41:39,110 --> 00:41:41,110 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 782 00:41:41,120 --> 00:41:43,410 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ ♪ Ja, das werden wir Bring dir bei, zu rocken ♪ 783 00:41:43,410 --> 00:41:45,410 ♪ Ja, das werden wir Bring dir bei, zu rocken ♪ 784 00:41:45,410 --> 00:41:47,780 ♪ Ja, also komm schon und rocke mit uns ♪ 785 00:41:47,780 --> 00:41:49,370 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 786 00:41:49,370 --> 00:41:51,370 ♪ Ja, das werden wir Bring dir bei, zu rocken ♪ 787 00:41:51,370 --> 00:41:53,370 ♪ Ja, das werden wir Bring dir bei, zu rocken ♪ 788 00:41:53,370 --> 00:41:55,870 ♪ Ja, also komm schon und rocke mit uns ♪ 789 00:41:55,880 --> 00:41:57,960 ♪ Wenn du nicht schwingen kannst, Geh aus dem Weg ♪ 790 00:41:57,970 --> 00:41:59,460 ♪ Wenn du nicht schwingen kannst, Geh aus dem Weg ♪ ♪ Nun, wir wollen nicht keine Quadrate ♪ 791 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 ♪ Sobald Sie lernen und Du kommst in den Groove ♪ 792 00:42:01,960 --> 00:42:04,260 ♪ Du wirst herumspringen und du wirst keine Sorgen haben ♪ 793 00:42:04,270 --> 00:42:06,050 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 794 00:42:06,060 --> 00:42:07,520 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ ♪ Ja, das werden wir Bring dir bei, zu rocken ♪ 795 00:42:07,520 --> 00:42:09,550 ♪ Ja, das werden wir Bring dir bei, zu rocken ♪ 796 00:42:10,060 --> 00:42:11,860 ♪ Ja, also komm schon und rocke mit uns ♪ 797 00:42:11,860 --> 00:42:14,190 ♪ Ich sagte 1, 2, 3, 4 ♪ 798 00:42:14,200 --> 00:42:16,190 ♪ Ich sagte 1, 2, 3, 4 ♪ ♪ 5, 6, 7, 8, 9, 10 ♪ 799 00:42:16,200 --> 00:42:18,200 ♪ Rock, Rock, Rock, Rock ♪ 800 00:42:18,200 --> 00:42:20,710 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 801 00:42:51,760 --> 00:42:53,760 ♪ Nun, das werden wir Bring dir bei, zu rocken ♪ 802 00:42:53,770 --> 00:42:55,770 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 803 00:42:55,770 --> 00:42:58,280 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 804 00:42:59,770 --> 00:43:01,770 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 805 00:43:01,770 --> 00:43:03,770 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 806 00:43:03,780 --> 00:43:07,200 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 807 00:43:07,200 --> 00:43:09,670 ♪ Ich bin nicht Arthur Murray lehre dich in Eile ♪ 808 00:43:09,670 --> 00:43:11,670 ♪ Bringe dir mächtig langsam bei ♪ 809 00:43:11,670 --> 00:43:13,670 ♪ Sobald Sie lernen und du kommst in den Groove ♪ 810 00:43:13,680 --> 00:43:15,670 ♪ Sobald Sie lernen und du kommst in den Groove ♪ ♪ Du wirst herumspringen und du wirst den Mond stoppen ♪ 811 00:43:16,120 --> 00:43:17,870 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 812 00:43:17,870 --> 00:43:19,870 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 813 00:43:19,880 --> 00:43:21,380 ♪ Wir werden Bring dir bei, zu rocken ♪ 814 00:43:23,380 --> 00:43:25,960 ♪ Ich sagte 1, 2, 3, 4 ♪ 815 00:43:25,970 --> 00:43:27,970 ♪ 5, 6, 7, 8, 9, 10 ♪ 816 00:43:27,970 --> 00:43:32,480 ♪ Komm und rocke mit uns ♪ 817 00:43:39,530 --> 00:43:41,390 Nun, Sie haben die Bellboys gehört, Fräulein Talbot. 818 00:43:41,400 --> 00:43:42,900 Was hast du? jetzt sagen? 819 00:43:42,910 --> 00:43:44,900 Was hast du? jetzt sagen? Da ist es, Corinne. Das ist unsere ganze Einheit. 820 00:43:44,900 --> 00:43:46,900 Die Band, die Kinder, und die Bellboys. 821 00:43:46,900 --> 00:43:48,900 Sie können alles buchen 3 Akte zusammen. 822 00:43:48,900 --> 00:43:51,400 Entschuldigung, Steve. Ich glaube nicht, dass die Agentur kann deine Leute verkaufen. 823 00:43:51,910 --> 00:43:53,420 Solche Taten sind nicht in unserer Linie. 824 00:43:54,910 --> 00:43:56,410 Wir sehen uns wieder in der Stadt. 825 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 Gute Nacht, Miss Johns. 826 00:44:00,420 --> 00:44:02,420 Ich glaube, sie hat völlig Unrecht über euch alle. 827 00:44:02,420 --> 00:44:03,920 Ich hoffe, du schaffst es es auf eigene Faust. 828 00:44:03,930 --> 00:44:04,920 Ich hoffe, du schaffst es es auf eigene Faust. Viel Glück, Steve. 829 00:44:05,420 --> 00:44:07,920 Danke, Mike. 830 00:44:07,920 --> 00:44:11,010 Wenn die Bill Haleys und die Pagen können Machen Sie, wie sie machen, 831 00:44:11,010 --> 00:44:13,010 Warum können wir das nicht machen? wie wir es machen? 832 00:44:13,010 --> 00:44:17,010 Weil Die Professoren haben genommen das „Cha“ aus unseren Cha-Chas. 833 00:44:17,020 --> 00:44:20,530 Also schleichen wir uns ein paar zurück von kleinen Cha-Chas vielleicht? 834 00:44:21,520 --> 00:44:23,020 Wir schleichen. 835 00:44:26,530 --> 00:44:29,540 ♪ [Mambo Capri von Tony Martinez und seiner Band spielen] 836 00:44:41,340 --> 00:44:42,920 Steve, vielleicht ist es meine Schuld. 837 00:44:42,930 --> 00:44:44,930 Das hätte ich nicht tun sollen habe mit ihr geredet so wie ich es getan habe. 838 00:44:44,930 --> 00:44:46,430 Ah, nein. Holen Sie sich eine Sache klar, Schatz. 839 00:44:46,440 --> 00:44:48,430 Ah, nein. Holen Sie sich eine Sache klar, Schatz. Es ist... es ist wirklich meine Schuld. 840 00:44:48,430 --> 00:44:51,430 Sie ist hinter mir her, und ihr alle seid es Ich werde dafür leiden. 841 00:44:51,430 --> 00:44:52,430 Das sind wir nicht noch geleckt. 842 00:44:52,940 --> 00:44:55,940 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 843 00:44:55,940 --> 00:44:57,440 Ich denke nur Du wärst besser dran. 844 00:44:57,450 --> 00:44:58,440 Ich denke nur Du wärst besser dran. Ohne mich da, das ist alles. 845 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 Steve, das ist nicht fair. 846 00:45:00,440 --> 00:45:02,440 Du hast uns so weit gebracht, Du kannst dich jetzt nicht zurückziehen. 847 00:45:02,440 --> 00:45:04,390 Klar, wir haben Katzen gemacht heute Abend aus diesen Plätzen raus. 848 00:45:04,400 --> 00:45:06,450 Und du bist der Richtige Das hat bewiesen, dass wir es schaffen können. 849 00:45:06,460 --> 00:45:10,450 Und du bist der Richtige Das hat bewiesen, dass wir es schaffen können. Du wirst es zugeben Das ist eine Dame wie Corinne hat dich geschlagen? 850 00:45:10,450 --> 00:45:13,950 Nun, schau, mir geht es perfekt bereit, es weiter zu versuchen wenn du es so willst. 851 00:45:13,960 --> 00:45:15,460 Verrückt, Mann. 852 00:45:15,460 --> 00:45:17,460 Er bleibt. Gib mir etwas Haut. 853 00:45:17,470 --> 00:45:18,960 Er bleibt. Gib mir etwas Haut. Ja. 854 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 Ja, aber mach nein Ich habe jetzt einen Fehler gemacht. 855 00:45:20,960 --> 00:45:22,960 Das wird es geben sehr hart Rodeln Sie voran. 856 00:45:23,470 --> 00:45:25,970 Wir fliegen nach New York Gleich nach diesem Shindig's vorbei, ok? 857 00:45:29,970 --> 00:45:32,470 ♪ Schaukeln und Rollen das Cha-Cha-Cha ♪ 858 00:45:32,470 --> 00:45:35,760 ♪ Schaukeln und Rollen, schaukeln und rollen das Cha-Cha-Cha ♪ 859 00:45:54,860 --> 00:45:57,360 Ich weiß, das ist kostbar Dein Gewissen, Mike, 860 00:45:57,370 --> 00:45:59,840 Deshalb werde ich Sie nicht fragen sich darum zu kümmern. 861 00:46:01,870 --> 00:46:04,840 Muss ziemlich schlimm sein wenn du nicht anvertraust es auf mein Gewissen. 862 00:46:05,870 --> 00:46:07,370 Ich schaudere manchmal auf mich selbst. 863 00:46:07,380 --> 00:46:09,880 Wenn ich daran denke die Dinge, die ich tue. 864 00:46:09,890 --> 00:46:11,840 Wenn ich daran denke die Dinge, die ich tue. Es ist so schön Macht haben. 865 00:46:11,850 --> 00:46:13,880 Ok, ok. Ich werde dein heterosexueller Mann sein. 866 00:46:13,890 --> 00:46:15,380 Ok, ok. Ich werde dein heterosexueller Mann sein. Was bist du? Kochst du dieses Mal was? 867 00:46:15,380 --> 00:46:18,380 Die Agentur hat viele Freunde, Mike. 868 00:46:18,390 --> 00:46:21,390 Und du gehst um sie zu behalten Die Kometen von der Arbeit. 869 00:46:21,400 --> 00:46:23,440 Und du gehst um sie zu behalten Die Kometen von der Arbeit. Du wirst es tun Blackball Steve. 870 00:46:23,440 --> 00:46:27,030 In unhöflichen Kreisen es ist bekannt als „Absenken des Booms.“ 871 00:46:28,030 --> 00:46:30,030 Corinne und Konfuzius sagen: 872 00:46:30,030 --> 00:46:35,030 „Frau, die einen Mann will denkt an 1.000 Wege damit er sie liebt. 873 00:46:35,040 --> 00:46:37,040 Und keine Möglichkeit dazu lass ihn sie hassen. 874 00:46:37,050 --> 00:46:39,540 Und keine Möglichkeit dazu lass ihn sie hassen. Das liegt daran Konfuzius war ein Mann. 875 00:46:39,540 --> 00:46:43,040 Wenn Steve mich genug hasst, er wird wissen, dass er kann nicht ohne mich leben. 876 00:46:50,140 --> 00:46:52,180 Nun, wie ist das Ergebnis? 877 00:46:52,670 --> 00:46:54,670 Wir waren drin New York ca. 2 Wochen. 878 00:46:54,670 --> 00:46:56,670 Wir hatten ungefähr 2 Dutzend Turndowns. 879 00:46:56,680 --> 00:46:58,680 Und wir haben es geschafft etwa zwei Dutzend Dollar bleibt unserem Namen überlassen. 880 00:46:59,180 --> 00:47:01,190 Du zählst 2 und 2 zusammen, und was bekommst du? 881 00:47:01,680 --> 00:47:04,180 Zu, zu deprimierend. 882 00:47:04,180 --> 00:47:08,180 Wenn ich alt genug wäre an das Schicksal glauben, Ich würde sagen, es war gegen uns. 883 00:47:08,690 --> 00:47:11,690 Wie gefällt dir das? Sogar das Radio singt den Blues. 884 00:47:11,700 --> 00:47:13,160 Wie gefällt dir das? Sogar das Radio singt den Blues. Sie machen ein Vermögen singt über Ärger. 885 00:47:13,690 --> 00:47:15,190 Wir geben ein Vermögen aus sich darauf einlassen. 886 00:47:15,190 --> 00:47:18,190 Kurz gesagt, wir verbrachten unsere Rollen Sie den Rock'n'Roll. 887 00:47:18,200 --> 00:47:19,700 Das gehört wirklich dir, Alan Freed, 888 00:47:19,710 --> 00:47:21,700 Das gehört wirklich dir, Alan Freed, Der alte König von die Rock'n'Roller, 889 00:47:21,700 --> 00:47:23,780 Ich spreche direkt mit Ihnen vom West River Club. 890 00:47:23,790 --> 00:47:25,290 Alan Freed. Wo wir senden. 891 00:47:25,290 --> 00:47:28,290 Unsere Rock'n'Roll-Party. Steve, nicht wahr? klingelt es bei dir? 892 00:47:28,300 --> 00:47:30,790 Unsere Rock'n'Roll-Party. Steve, nicht wahr? klingelt es bei dir? Und erscheinen hier persönlich... Wenn ja, habe ich es nicht gehört. 893 00:47:30,790 --> 00:47:32,710 Ich wurde ausgezählt, Kumpel. Nein, kein Scherz, Steve. 894 00:47:33,300 --> 00:47:35,800 Alan Freed ist die Show moderieren im West River Club. 895 00:47:35,800 --> 00:47:38,350 Erinnern Sie sich, als er es war leitet das Alamo Theater unten in Texas? 896 00:47:38,360 --> 00:47:39,930 Erinnern Sie sich, als er es war leitet das Alamo Theater unten in Texas? Das Alamo Theater, ja. 897 00:47:39,940 --> 00:47:42,440 Nun, Sie haben ihn ausgeliehen 1.000 Dollar für eine Show. 898 00:47:43,940 --> 00:47:46,440 Corny, du denkst nicht oft, aber wenn du es tust, 899 00:47:46,440 --> 00:47:48,520 Du schminkst dich für verlorene Zeit. 900 00:47:48,530 --> 00:47:51,610 Schatz, lauf rüber zu dir und etwas Hübsches anziehen, Wir gehen los. 901 00:47:51,620 --> 00:47:53,110 Schatz, lauf rüber zu dir und etwas Hübsches anziehen, Wir gehen los. Der West River Club? Ja. 902 00:47:53,120 --> 00:47:55,620 Es gibt nur eine Sache, die ich habe Ich muss es Herrn Alan Freed sagen. 903 00:47:55,620 --> 00:47:56,620 Was ist das? 904 00:47:56,630 --> 00:47:58,120 Was ist das? Denken Sie an Alamo. 905 00:48:01,620 --> 00:48:02,620 Vergiss es. 906 00:48:05,080 --> 00:48:06,580 Guten Abend, Meine Damen und Herren, 907 00:48:06,590 --> 00:48:09,080 Guten Abend, Meine Damen und Herren, Und willkommen zum West River Club. 908 00:48:09,080 --> 00:48:11,630 Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu haben heute Abend bei uns und wir sind Ich werde wirklich rocken. 909 00:48:11,630 --> 00:48:13,130 Das gehört wirklich dir, Alan Freed, 910 00:48:13,140 --> 00:48:15,140 Der alte König von die Rock'n'Roller. 911 00:48:15,140 --> 00:48:19,140 Und du wirst zwei davon treffen die spannendsten Kombinationen Du hast dich jemals in deinem Leben getroffen. 912 00:48:19,150 --> 00:48:21,140 Und du wirst zwei davon treffen die spannendsten Kombinationen Du hast dich jemals in deinem Leben getroffen. Und hier sind sie. Die Ernie-Freeman-Combo. 913 00:48:21,140 --> 00:48:24,010 Mit dem Sensationellen Aufnahmegruppe The Platters. 914 00:48:30,440 --> 00:48:33,410 ♪ [Nur Du von The Platters spielen] 915 00:48:34,440 --> 00:48:39,940 ♪ Nur du ♪ 916 00:48:39,950 --> 00:48:41,450 ♪ Kann ♪ machen 917 00:48:41,950 --> 00:48:45,960 ♪ Diese Welt scheint richtig zu sein ♪ 918 00:48:46,950 --> 00:48:51,950 ♪ Nur du ♪ 919 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 ♪ Kann ♪ machen 920 00:48:53,970 --> 00:48:57,460 ♪ Kann ♪ machen ♪ Die Dunkelheit hell ♪ 921 00:48:58,710 --> 00:49:01,800 ♪ Nur du ♪ 922 00:49:01,800 --> 00:49:05,300 ♪ Und du allein ♪ 923 00:49:05,300 --> 00:49:08,300 ♪ Kann mich begeistern ♪ 924 00:49:08,310 --> 00:49:11,810 ♪ So wie du ♪ 925 00:49:11,820 --> 00:49:16,810 ♪ So wie du ♪ ♪ Und fülle mein Herz mit Liebe ♪ 926 00:49:16,820 --> 00:49:19,320 ♪ Nur für dich ♪ 927 00:49:19,320 --> 00:49:22,290 ♪ Wa, wa, wa, wa ♪ 928 00:49:22,290 --> 00:49:26,880 ♪ Nur du ♪ 929 00:49:28,380 --> 00:49:29,880 ♪ Kann ♪ machen 930 00:49:29,890 --> 00:49:33,380 ♪ Kann ♪ machen ♪ Diese Veränderung in mir ♪ 931 00:49:35,050 --> 00:49:40,050 ♪ Denn es ist wahr ♪ 932 00:49:40,060 --> 00:49:45,070 ♪ Du bist mein Schicksal ♪ 933 00:49:47,060 --> 00:49:50,560 ♪ Wenn du meine Hand hältst ♪ 934 00:49:51,070 --> 00:49:54,070 ♪ Ich verstehe ♪ 935 00:49:54,080 --> 00:49:59,020 ♪ Ich verstehe ♪ ♪ Die Magie, die du tust ♪ 936 00:49:59,020 --> 00:50:02,990 ♪ Du bist mein wahrgewordener Traum ♪ 937 00:50:03,000 --> 00:50:07,010 ♪ Mein einziges Du ♪ 938 00:50:10,340 --> 00:50:14,930 ♪ Nur du ♪ 939 00:50:15,920 --> 00:50:18,420 ♪ Kann ♪ machen 940 00:50:18,430 --> 00:50:21,440 ♪ Diese Veränderung in mir ♪ 941 00:50:22,930 --> 00:50:26,930 ♪ Denn es ist wahr ♪ 942 00:50:28,440 --> 00:50:32,950 ♪ Du bist mein Schicksal ♪ 943 00:50:35,140 --> 00:50:39,140 ♪ Wenn du meine Hand hältst ♪ 944 00:50:39,150 --> 00:50:42,150 ♪ Ich verstehe ♪ 945 00:50:42,160 --> 00:50:46,950 ♪ Ich verstehe ♪ ♪ Die Magie, die du tust ♪ 946 00:50:46,960 --> 00:50:51,040 ♪ Du bist mein wahrgewordener Traum ♪ 947 00:50:51,050 --> 00:50:53,040 ♪ Du bist mein wahrgewordener Traum ♪ ♪ Mein ♪ 948 00:50:53,050 --> 00:50:57,560 ♪ Und nur du ♪ 949 00:50:58,050 --> 00:51:02,550 ♪ Einer und nur du ♪ 950 00:51:12,400 --> 00:51:14,410 Das ist also... das ist alles, Alan. 951 00:51:14,900 --> 00:51:16,400 Ich weiß es nicht ob Corinne Talbot. 952 00:51:16,400 --> 00:51:17,850 Wirklich geschwächt unserer Gruppe oder nicht. 953 00:51:17,850 --> 00:51:19,900 Ich... ich weiß es einfach nicht. 954 00:51:19,910 --> 00:51:23,860 Das weiß ich, wenn Sie so wollen Geben Sie unserer Einheit hier eine Chance, Du wirst es nie bereuen. 955 00:51:23,870 --> 00:51:27,410 Das weiß ich, wenn Sie so wollen Geben Sie unserer Einheit hier eine Chance, Du wirst es nie bereuen. Nun, Steve, Du musst mich nicht verkaufen auf Rock'n'Roll. 956 00:51:27,410 --> 00:51:28,860 Ich werde es dir sagen was wir tun werden. 957 00:51:28,860 --> 00:51:30,410 Äh, Ernie Freeman und The Platters. 958 00:51:30,420 --> 00:51:32,370 Aufbruch nach Miami Ende dieser Woche. 959 00:51:32,870 --> 00:51:34,420 Da ist noch einer Outfit kommt herein, 960 00:51:34,430 --> 00:51:36,420 Da ist noch einer Outfit kommt herein, Aber ich denke Wir können sie zurückdrängen. 961 00:51:37,420 --> 00:51:39,420 Und ich denke, wir können es Bringt eure Leute hierher, 962 00:51:39,420 --> 00:51:41,420 Und ich weiß, dass sie es sind Ich werde einen tollen Job machen. 963 00:51:41,930 --> 00:51:45,940 Du erinnerst dich nur an eine Sache, das hat Alan Freed getan Erinnern Sie sich an das Alamo. 964 00:51:46,430 --> 00:51:47,930 In Ordnung? Es ist ein Deal. 965 00:51:47,930 --> 00:51:51,050 ♪ 1, 2, 3 Uhr, 4 Uhr, Rock ♪ 966 00:51:51,050 --> 00:51:53,550 ♪ 5, 6, 7 Uhr, 8 Uhr, Rock ♪ 967 00:51:53,560 --> 00:51:56,060 ♪ 9, 10, 11 Uhr, 12 Uhr, Rock ♪ 968 00:51:56,060 --> 00:51:58,400 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 969 00:51:58,690 --> 00:52:01,280 ♪ Zieh deine fröhlichen Lumpen an und komm zu mir, Schatz ♪ 970 00:52:01,280 --> 00:52:04,030 ♪ Wir werden Spaß haben wenn die Uhr eins schlägt ♪ 971 00:52:04,030 --> 00:52:06,530 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 972 00:52:06,540 --> 00:52:09,040 ♪ Wir werden Fels, Fels, Fels, Bis zum helllichten Tag ♪ 973 00:52:09,040 --> 00:52:13,050 ♪ Wir werden rocken, werde rocken, herum die Uhr heute Abend ♪ 974 00:52:18,050 --> 00:52:19,550 Weitere Telegramme. 975 00:52:19,550 --> 00:52:21,550 Boss, das geht nicht Ignoriere das weiterhin Rock'n'Roll-Sachen mehr. 976 00:52:21,560 --> 00:52:24,720 Boss, das geht nicht Ignoriere das weiterhin Rock'n'Roll-Sachen mehr. Jedes Hotel und jeder Club im Land ist eine Informationsverkabelung. 977 00:52:24,720 --> 00:52:26,300 Die einzigen Informationen Du kannst sie geben. 978 00:52:26,300 --> 00:52:28,550 Wir kümmern uns nicht darum diese Art von Musik. 979 00:52:28,560 --> 00:52:30,140 Corinne, um Himmels willen. 980 00:52:30,150 --> 00:52:32,140 Corinne, um Himmels willen. Wie weit wirst du tragen? diese Fehde mit Steve? 981 00:52:32,140 --> 00:52:35,640 Eine Agentur muss mit der Zeit gehen, oder auf sein Gesicht fallen. 982 00:52:36,650 --> 00:52:38,100 Corinne, hör mir zu. 983 00:52:38,100 --> 00:52:40,150 Steve ist verliebt mit Lisa Johns. 984 00:52:40,150 --> 00:52:41,900 Er ist nicht gerade andere Frauen anschauen. 985 00:52:41,900 --> 00:52:44,070 Das denkst du es ist alles entschieden. 986 00:52:44,660 --> 00:52:46,160 Lisa möchte einen Ring an ihrem Finger. 987 00:52:46,160 --> 00:52:48,660 Sie möchten einen Ring anbringen durch Steves Nase. 988 00:52:48,670 --> 00:52:51,080 Sie möchten einen Ring anbringen durch Steves Nase. Was denkst du? hätte er lieber? 989 00:52:51,080 --> 00:52:55,080 Was zu tun ist, lieber Mike, ist zu sehen, dass Mr. Hollis hat keine Wahl. 990 00:52:55,580 --> 00:52:58,030 Rufen Sie Steve an und bitte ihn zu kommen heute Nachmittag vorbei. 991 00:52:58,040 --> 00:52:59,620 Sag es ihm Es ist sehr wichtig. 992 00:52:59,630 --> 00:53:01,120 Sag es ihm Es ist sehr wichtig. Spielen Sie immer noch hart? 993 00:53:01,620 --> 00:53:04,620 Lieber, lieber Mike, Hinterlassen Sie einfach diese Telegramme auf dem Weg nach draußen. 994 00:53:12,130 --> 00:53:14,220 Jungs, ich sage euch was. Versuchen wir es mal. 995 00:53:18,220 --> 00:53:19,220 OK? OK. 996 00:53:19,220 --> 00:53:20,720 In Ordnung. Lass es uns versuchen. 997 00:53:27,730 --> 00:53:29,730 Alles klar, denke ich wir haben es jetzt. Lass es uns tun, oder? 998 00:53:31,570 --> 00:53:33,070 ♪ [Rock von Bill Haley und seinen Kometen spielen] 999 00:53:33,070 --> 00:53:34,570 ♪ R ♪ 1000 00:53:34,570 --> 00:53:35,570 ♪ O ♪ 1001 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 ♪ C ♪ 1002 00:53:39,910 --> 00:53:40,990 ♪ K ♪ 1003 00:53:43,000 --> 00:53:46,140 ♪ R-o-c-k Rock ♪ 1004 00:53:47,640 --> 00:53:50,650 ♪ Nehmen Sie ein „r“ von einer 8 Zur Bar 88 ♪ 1005 00:53:51,140 --> 00:53:53,640 ♪ „o“ aus dem Ton des Saxophons synkopiert ♪ 1006 00:53:53,640 --> 00:53:56,140 ♪ „c“ aus der Tonart von eine 6-saitige Gitarre ♪ 1007 00:53:56,140 --> 00:53:58,640 ♪ „k“ vom Tritt eines Rim-Shot-Meters ♪ 1008 00:53:59,150 --> 00:54:01,650 ♪ So haben sie es gemacht so haben sie es gespielt ♪ 1009 00:54:01,660 --> 00:54:04,320 ♪ So haben sie es gemacht so haben sie es gespielt ♪ ♪ R-o-c-k Rock ♪ 1010 00:54:04,320 --> 00:54:06,900 ♪ Ich kenne meine Eins und meine B's und meine C'sies ♪ 1011 00:54:06,910 --> 00:54:09,410 ♪ Ps und meine Qs und meine x, y, z'sies ♪ 1012 00:54:09,910 --> 00:54:12,410 ♪ Wissen, wie man alles verliert die Blauen, Blauen, Bluesies ♪ 1013 00:54:12,420 --> 00:54:14,910 ♪ Wissen, wie man alles verliert die Blauen, Blauen, Bluesies ♪ ♪ Springe in ein Paar meine Tanzschuhe ♪ 1014 00:54:14,910 --> 00:54:17,910 ♪ Date mit meinem Baby, Rock mit meinem Baby ♪ 1015 00:54:17,920 --> 00:54:20,420 ♪ R-o-c-k Rock ♪ 1016 00:54:20,430 --> 00:54:22,920 ♪ R-o-c-k Rock ♪ ♪ Oh, Strauss entdeckte den Walzer ♪ 1017 00:54:23,420 --> 00:54:25,920 ♪ Der praktische Mann habe den Blues gefunden ♪ 1018 00:54:25,920 --> 00:54:28,710 ♪ Dann kam Haley mit einem rockigen Song ♪ 1019 00:54:28,710 --> 00:54:31,380 ♪ Verrückt, Mann, verrückt verrückte Neuigkeiten ♪ 1020 00:54:31,380 --> 00:54:34,300 ♪ „r“ du würdest hüpfen, Hören Sie die Band, es ist bewegend ♪ 1021 00:54:34,300 --> 00:54:36,800 ♪ „o“ mehr als das, Es geht, los, groovt ♪ 1022 00:54:36,800 --> 00:54:39,300 ♪ „c“ was ich meine, Es ist eine Honky-Tonk-Aktion ♪ 1023 00:54:39,800 --> 00:54:42,300 ♪ „k“ wie ein Kuss, Es ist eine coole Attraktion ♪ 1024 00:54:42,310 --> 00:54:44,820 ♪ Wer wird es bekommen? Ich wette ♪ 1025 00:54:45,140 --> 00:54:47,440 ♪ R-o-c-k Rock ♪ 1026 00:55:04,250 --> 00:55:05,340 ♪ R ♪ 1027 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 ♪ O ♪ 1028 00:55:09,420 --> 00:55:10,510 ♪ C ♪ 1029 00:55:12,390 --> 00:55:13,480 ♪ K ♪ 1030 00:55:14,810 --> 00:55:18,400 ♪ R-o-c-k Rock ♪ 1031 00:55:20,400 --> 00:55:22,900 ♪ Oh, Strauss entdeckte den Walzer ♪ 1032 00:55:22,900 --> 00:55:25,410 ♪ Der praktische Mann habe den Blues gefunden ♪ 1033 00:55:25,900 --> 00:55:28,400 ♪ Dann kam Haley mit einem rockigen Song ♪ 1034 00:55:28,400 --> 00:55:30,900 ♪ Verrückt, Mann, verrückt verrückte Neuigkeiten ♪ 1035 00:55:30,910 --> 00:55:33,910 ♪ „r“, du würdest hüpfen, Hören Sie die Band, es ist bewegend ♪ 1036 00:55:33,920 --> 00:55:36,410 ♪ „r“, du würdest hüpfen, Hören Sie die Band, es ist bewegend ♪ ♪ „o“ mehr als das, Es geht, los, groovt ♪ 1037 00:55:36,410 --> 00:55:39,410 ♪ „c“ was ich meine, Es ist eine Honky-Tonk-Aktion ♪ 1038 00:55:39,410 --> 00:55:41,910 ♪ „k“ wie ein Kuss, Es ist eine coole Attraktion ♪ 1039 00:55:41,920 --> 00:55:44,420 ♪ Wer wird es bekommen? Ich wette ♪ 1040 00:55:44,430 --> 00:55:49,420 ♪ Wer wird es bekommen? Ich wette ♪ ♪ R-o-c-k Rock ♪ 1041 00:55:49,420 --> 00:55:51,920 Okay, Leute, das ist es. Nimm 5, oder? 1042 00:55:57,380 --> 00:55:59,380 Hallo, Steve, Telefonanruf für Sie. 1043 00:55:59,380 --> 00:56:00,880 Oh, danke. Gern geschehen. 1044 00:56:01,390 --> 00:56:03,390 Hallo. 1045 00:56:03,390 --> 00:56:06,900 Oh, Mike? Hallo, Mike. Es ist Mike Dodd. 1046 00:56:07,890 --> 00:56:10,390 Ja, Junge, Wie geht es dir? 1047 00:56:10,400 --> 00:56:11,900 Oh ja, es läuft großartig. 1048 00:56:11,900 --> 00:56:14,410 Ja, das stimmt wirklich Ich suche nach den Kindern. 1049 00:56:15,400 --> 00:56:17,400 Nein, nein, das haben wir nicht Legen Sie etwaige Verpflichtungen fest. 1050 00:56:17,400 --> 00:56:18,900 Nach dem West River Club. Nein. 1051 00:56:18,900 --> 00:56:21,400 Wir haben durchgehalten für die richtige Stelle. 1052 00:56:21,410 --> 00:56:22,410 Ja. 1053 00:56:23,410 --> 00:56:24,420 Oh, Corinne? 1054 00:56:25,630 --> 00:56:27,720 Ja, ich könnte reinkommen um sie heute Nachmittag zu sehen, 1055 00:56:29,210 --> 00:56:30,710 Wenn es rein geschäftlich ist. 1056 00:56:31,720 --> 00:56:34,230 Okay, du sagst es ihr Ich werde heute Nachmittag da sein. 1057 00:56:34,720 --> 00:56:36,750 Ok, Mike. 1058 00:56:36,760 --> 00:56:38,760 Wie gefällt dir das? Corinne ist jetzt hinter uns her. 1059 00:56:39,760 --> 00:56:41,510 Was machen wir Brauchst du sie? 1060 00:56:41,520 --> 00:56:43,090 Was machen wir Brauchst du sie? Zum einen, Jimmy. 1061 00:56:43,090 --> 00:56:44,590 Sie kümmert sich um Kursbuchungen. 1062 00:56:44,600 --> 00:56:46,820 Ich will euch nicht sehen, Kinder bei Tauchgängen arbeiten. 1063 00:56:46,820 --> 00:56:48,520 Hey, warte mal. 1064 00:56:48,520 --> 00:56:50,990 Oh, ich meine nicht hier. 1065 00:56:50,990 --> 00:56:54,740 Ich nehme an, von nun an wir werden es uns nicht leisten können euch mehr. 1066 00:56:54,750 --> 00:56:57,820 Ich nehme an, von nun an wir werden es uns nicht leisten können euch mehr. Nun, zunächst einmal, wir wissen es nicht einmal was Corinnes Deal noch ist. 1067 00:56:57,830 --> 00:57:00,700 Was auch immer es ist, wir würden umsonst arbeiten wenn Sie uns fragen würden, Mr. Freed. 1068 00:57:00,700 --> 00:57:02,110 Danke, Schatz. 1069 00:57:02,120 --> 00:57:03,610 Danke, Schatz. Ihr Kinder habt alles war einfach großartig. 1070 00:57:03,620 --> 00:57:05,620 Und du hast mehr gemacht Geld für diesen Ort. 1071 00:57:05,620 --> 00:57:07,370 Als sie jemals gemacht haben in ihrer Geschichte. 1072 00:57:07,380 --> 00:57:09,670 Als sie jemals gemacht haben in ihrer Geschichte. Und vergessen Sie es nicht Sag das Corinne Talbot. 1073 00:57:09,670 --> 00:57:12,170 Sie wird es so oft hören, Sie wird denken, dass es so ist ein gebrochener Rekord. 1074 00:57:12,170 --> 00:57:14,170 Wunderbar. Herzlichen Glückwunsch, alle. 1075 00:57:14,180 --> 00:57:15,180 Danke schön. 1076 00:57:19,180 --> 00:57:20,680 Alles klar, 1077 00:57:20,680 --> 00:57:23,680 Ich habe mich also geirrt über die Kometen und deine Lisa Johns. 1078 00:57:23,690 --> 00:57:26,690 Ich sage dir, was ich tun werde. Ich mache dir einen Deal. 1079 00:57:26,690 --> 00:57:29,140 Kündigen Sie Ihren Vertrag mit dem Gerät vorbei an die Agentur, 1080 00:57:29,150 --> 00:57:30,640 Kündigen Sie Ihren Vertrag mit dem Gerät vorbei an die Agentur, Und du kommst rein als Partner. 1081 00:57:30,640 --> 00:57:34,190 Teilen Sie 50:50 mit mir auf alles. 1082 00:57:34,200 --> 00:57:37,200 Verkaufe dir mein Outfit, damit du sie verkaufen kannst den Fluss hinunter? 1083 00:57:37,210 --> 00:57:39,200 Verkaufe dir mein Outfit, damit du sie verkaufen kannst den Fluss hinunter? Du wirst es nie bekommen so ein Deal irgendwo anders. 1084 00:57:39,700 --> 00:57:41,200 Vielleicht auch nicht. 1085 00:57:41,200 --> 00:57:43,700 Nein, Corinne, Ich denke deine Idee einer Partnerschaft. 1086 00:57:43,710 --> 00:57:45,710 Hat zu viele Schnüre angebracht. 1087 00:57:45,710 --> 00:57:47,210 Dann ist es keine Seife? 1088 00:57:47,220 --> 00:57:48,210 Dann ist es keine Seife? Keine Seife. 1089 00:57:49,710 --> 00:57:50,710 Was willst du? 1090 00:57:52,210 --> 00:57:55,210 Buchungen. Das Beste, was du hast. 1091 00:57:55,220 --> 00:57:58,720 Was wäre, wenn wir einen 3-Jahres-Vertrag abschließen würden? ohne Partnerschaft. 1092 00:57:58,730 --> 00:58:02,220 Was wäre, wenn wir einen 3-Jahres-Vertrag abschließen würden? ohne Partnerschaft. Für die Kometen, das Tanzteam, und die Pagen? 1093 00:58:02,220 --> 00:58:05,220 Mit guten Chancen dass ich sie auf Platte bringe. 1094 00:58:06,230 --> 00:58:08,230 Du fängst an um ein wenig Sinn zu machen. 1095 00:58:08,240 --> 00:58:10,230 Du fängst an um ein wenig Sinn zu machen. Ich bin darauf vorbereitet einen solchen Deal machen. 1096 00:58:10,230 --> 00:58:13,730 Mit dem Öffnen des Geräts in San Francisco. 1097 00:58:13,740 --> 00:58:16,740 Ich sage dir, was ich tun werde. Ich werde mit den Kindern reden, und ich melde mich bei Ihnen. 1098 00:58:16,740 --> 00:58:18,250 Wenn sie schlau sind, sie werden es nehmen. 1099 00:58:18,690 --> 00:58:20,240 Das wird garantiert ihre Zukunft. 1100 00:58:20,240 --> 00:58:21,740 Hmm. 1101 00:58:21,740 --> 00:58:24,240 Es wird dir nicht genügen Wird es in Zukunft auch schaden, hmm? 1102 00:58:25,250 --> 00:58:26,750 Bis später, Schatz. OK. 1103 00:58:33,760 --> 00:58:35,760 Hol mir Lisa Johns Bitte am Telefon. 1104 00:58:37,260 --> 00:58:39,260 Ich bin mir sicher, dass du das nicht getan hast Bitten Sie mich, zu Mittag zu essen. 1105 00:58:39,260 --> 00:58:40,760 Aus sozialen Gründen Fräulein Talbot. 1106 00:58:40,760 --> 00:58:42,680 Steve hat dir von dem Deal erzählt, natürlich. Ja. 1107 00:58:42,680 --> 00:58:45,760 Weißt du was? dieser 3-Jahres-Vertrag könnte gemein zu dir und den Jungs? 1108 00:58:45,770 --> 00:58:49,270 100.000 US-Dollar im ersten Jahr, 200.000 $ am 2., 1109 00:58:49,280 --> 00:58:50,720 100.000 US-Dollar im ersten Jahr, 200.000 $ am 2., Und 300.000 US-Dollar am 3. 1110 00:58:50,720 --> 00:58:52,770 Es scheint fast zu schön um wahr zu sein. 1111 00:58:52,770 --> 00:58:54,360 Es gibt eine Sache, jedoch. 1112 00:58:54,360 --> 00:58:56,270 Du bist eine Investition, Lisa. 1113 00:58:56,280 --> 00:58:59,360 Du wirst es werden ein Idol der Teenager, Du wirst ein großes Publikum aufbauen, 1114 00:58:59,370 --> 00:59:00,860 Du wirst es werden ein Idol der Teenager, Du wirst ein großes Publikum aufbauen, Hunderte Fanclubs. 1115 00:59:01,370 --> 00:59:03,370 College-Jungs werden es sein Wähle dich. 1116 00:59:03,370 --> 00:59:06,380 Das Mädchen, das sie sich am meisten wünschen würden in eine Falle geraten kompromittierende Situation mit. 1117 00:59:06,870 --> 00:59:08,870 Meine Agentur wird es sein ein Vermögen ausgeben. 1118 00:59:08,870 --> 00:59:10,870 Auf Ihre Werbung und Ausbeutung. 1119 00:59:10,880 --> 00:59:12,880 Je größer du bist und die Jungs werden, 1120 00:59:12,880 --> 00:59:14,380 Je mehr Geld wir werden es alle schaffen. 1121 00:59:14,390 --> 00:59:16,380 Je mehr Geld wir werden es alle schaffen. Aber du bist der Einzige Mädchen mit dem Outfit. 1122 00:59:16,880 --> 00:59:19,380 Der Einzige das bedeutet S-E-X. 1123 00:59:19,380 --> 00:59:21,380 Wie ein Filmstar. 1124 00:59:21,390 --> 00:59:22,890 Ich will mein Investitionsschutz. 1125 00:59:22,890 --> 00:59:24,400 Natürlich, Das kann ich verstehen. 1126 00:59:24,890 --> 00:59:26,890 Also gut. Das sind die Fakten. 1127 00:59:26,890 --> 00:59:31,390 Wenn Sie heiraten, Du wirst keinen Cent wert sein für mich oder dich selbst. 1128 00:59:31,400 --> 00:59:33,350 Die Art von Öffentlichkeit Du wirst bekommen. 1129 00:59:33,350 --> 00:59:35,400 Ich möchte nicht nachdenken von dir als verheiratete Frau. 1130 00:59:35,410 --> 00:59:38,400 Ich möchte nicht nachdenken von dir als verheiratete Frau. Kurz gesagt, das werden Sie muss eine Klausel unterzeichnen. 1131 00:59:38,400 --> 00:59:40,400 Das fürs Leben Vertragslaufzeit, 3 Jahre, 1132 00:59:40,910 --> 00:59:42,410 Du wirst nicht heiraten. 1133 00:59:42,410 --> 00:59:44,910 Für die Laufzeit des Vertrages Ich soll nicht heiraten. 1134 00:59:44,920 --> 00:59:47,410 Für die Laufzeit des Vertrages Ich soll nicht heiraten. Das ist was steht im Vertrag? Genau. 1135 00:59:47,410 --> 00:59:49,410 Ich weiß nicht warum Du machst dir Sorgen, Fräulein Talbot. 1136 00:59:49,410 --> 00:59:51,580 Niemand hat gefragt dass ich sie heirate. Er hat nicht... 1137 00:59:51,580 --> 00:59:54,170 Ich meine, das haben sie nicht? 1138 00:59:54,170 --> 00:59:56,170 Genauso. Man weiß es nie wenn ein Mann. 1139 00:59:56,670 --> 00:59:58,170 Wird herauskommen unter einem Felsen hervor. 1140 00:59:58,170 --> 01:00:01,170 Und knall das Böse Frage an dich. 1141 01:00:01,180 --> 01:00:03,520 Das wirst du tun müssen unterschreibe diese Klausel, oder der Deal scheitert. 1142 01:00:03,760 --> 01:00:05,760 Wenn ich alle Jungs behalten würde davon, viel Geld zu verdienen. 1143 01:00:05,760 --> 01:00:08,350 Nur weil Ich wollte heiraten, 1144 01:00:08,350 --> 01:00:11,180 Das wäre ich auf jeden Fall ein schrecklicher Absatz, würde ich nicht? 1145 01:00:11,440 --> 01:00:13,860 Der hochhackigste Absatz das war jemals so. 1146 01:00:13,860 --> 01:00:16,440 Wie lange wird es dauern um die Verträge abzuschließen? 1147 01:00:16,450 --> 01:00:19,440 Wie lange wird es dauern um die Verträge abzuschließen? 4 Tage, vielleicht 5. Ich werde sie übernehmen sofort. 1148 01:00:19,940 --> 01:00:22,890 Alles klar, Miss Talbot, Ich unterschreibe die Verträge. Ganz nach Ihren Wünschen. 1149 01:00:23,230 --> 01:00:25,780 Ich wusste, dass du schlau bist. Dann ist alles geklärt. 1150 01:00:25,780 --> 01:00:28,320 Du und die Jungs Abfahrt nach San Francisco am Ende der Woche. 1151 01:00:28,320 --> 01:00:29,820 Bußgeld. 1152 01:00:30,320 --> 01:00:32,700 Nur ein Wort Ratschläge, Lisa. Viel Spaß. 1153 01:00:32,710 --> 01:00:34,800 Sie werden staunen die Anzahl der Männer im ganzen Land. 1154 01:00:35,290 --> 01:00:36,790 Wer will das nicht heiraten. 1155 01:00:38,830 --> 01:00:40,800 ♪ [Glückliches Baby von Bill Haley und seinen Kometen spielen] 1156 01:00:40,800 --> 01:00:43,500 ♪ Glückliches Baby, glückliches, glückliches Baby ♪ 1157 01:00:43,500 --> 01:00:46,080 ♪ Glückliches, glückliches Baby ♪ 1158 01:00:49,090 --> 01:00:52,640 ♪ Ich habe ein Baby bekommen und die meines Babys glücklich mit mir ♪ 1159 01:00:52,640 --> 01:00:54,180 ♪ Glückliches Baby ♪ 1160 01:00:54,180 --> 01:00:57,600 ♪ Ich habe ein Baby bekommen und die meines Babys glücklich mit mir ♪ 1161 01:00:57,600 --> 01:00:59,650 ♪ Glückliches Baby ♪ 1162 01:00:59,650 --> 01:01:02,680 ♪ Ein schlaues kleines Mädchen und sie behandelt mich zärtlich ♪ 1163 01:01:02,690 --> 01:01:04,250 ♪ Glückliches Baby ♪ 1164 01:01:06,240 --> 01:01:08,240 Hallo, Feuerball. Morgen. 1165 01:01:08,240 --> 01:01:10,740 Oh, Junge. Hmm, mit all dem Hektik in deinem Trubel. 1166 01:01:10,750 --> 01:01:12,250 Das musst du sein die Einnahme Ihrer Vitamine. 1167 01:01:12,750 --> 01:01:14,200 Corinne, 1168 01:01:14,210 --> 01:01:16,250 Corinne, Ich habe es mir ausgedacht gestern Abend eine Idee das würde mich nicht schlafen lassen. 1169 01:01:16,750 --> 01:01:17,750 Über mich, hoffe ich. 1170 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Über Geld. 1171 01:01:18,750 --> 01:01:21,250 Nun, das ist das Zweitbeste. 1172 01:01:21,260 --> 01:01:22,760 Jetzt sind die Retouren da. 1173 01:01:22,760 --> 01:01:25,260 Du und ich wissen es beide was Rock 'n' Roll bewirkt hat. 1174 01:01:25,270 --> 01:01:27,260 Du und ich wissen es beide was Rock 'n' Roll bewirkt hat. Es hat Leute an Ihre Füße tanzen wieder. 1175 01:01:27,260 --> 01:01:29,760 Apotheker verkaufen mehr Hühneraugenpflaster als je zuvor. 1176 01:01:29,760 --> 01:01:31,260 Was ist also Ihre große Idee? 1177 01:01:31,270 --> 01:01:33,300 Ein Rock'n'Roll-Jamboree. 1178 01:01:33,310 --> 01:01:35,350 Ein Rock'n'Roll-Jamboree. Mach weiter. 1179 01:01:35,350 --> 01:01:37,440 Jetzt seit Wochen, Ich hatte andere Bands. 1180 01:01:37,440 --> 01:01:39,940 Und Gesangsgruppen bilden sich Rock'n'Roll-Arrangements. 1181 01:01:39,940 --> 01:01:42,440 So wie ich es jetzt sehe, wir nehmen einen Haufen dieser guten Taten, 1182 01:01:42,440 --> 01:01:44,440 Setzen Sie sie alle ein zusammen in eine große Show, 1183 01:01:44,450 --> 01:01:47,460 Und wir werden geben ihnen eine Nacht voller Jive Sie haben es noch nie zuvor gesehen. 1184 01:01:47,950 --> 01:01:50,450 Jetzt zu bekommen die Bewegung geht Küste zu Küste, 1185 01:01:50,450 --> 01:01:52,450 Ich glaube, ich kann reden eines der großen Netzwerke. 1186 01:01:52,450 --> 01:01:54,950 Uns im Fernsehen zu übertragen auf einer landesweiten Verbindung. 1187 01:01:54,960 --> 01:01:56,960 Sohn, Du hast den Jackpot geknackt. 1188 01:01:56,960 --> 01:02:00,960 Nun schau, Los Angeles sollte es sein der richtige Ort dafür. 1189 01:02:00,970 --> 01:02:02,960 Nun schau, Los Angeles sollte es sein der richtige Ort dafür. Sie entscheiden sich für diese große Jazzkonzerte. 1190 01:02:02,960 --> 01:02:04,460 Und ich denke Sie werden das hier auffressen. 1191 01:02:04,970 --> 01:02:05,970 Wen willst du? es inszenieren? 1192 01:02:05,970 --> 01:02:07,970 Alan Freed. 1193 01:02:07,980 --> 01:02:09,970 Alan Freed. Du weißt schon, er hat a behandelt viele große Shows. 1194 01:02:09,970 --> 01:02:10,970 Verkauft. 1195 01:02:10,970 --> 01:02:12,970 Freed kann gehen für Los Angeles sofort. 1196 01:02:12,970 --> 01:02:14,970 Und arbeiten mit mein Büro an der Küste. 1197 01:02:14,980 --> 01:02:17,990 Jetzt ist die erste Juliwoche Wir vermieten einen tollen großen Saal. 1198 01:02:18,480 --> 01:02:19,980 Alle Kinder wird nicht zur Schule gehen. 1199 01:02:19,980 --> 01:02:22,930 Und ich denke, jedes Kind von 6 bis 96 wird gehen dafür im großen Stil. 1200 01:02:22,930 --> 01:02:24,480 Es ist Juli. 1201 01:02:24,490 --> 01:02:28,490 Freed geht an die Küste, Ich bleibe hier in New York, die Netzwerke einrichten. 1202 01:02:28,500 --> 01:02:29,990 Freed geht an die Küste, Ich bleibe hier in New York, die Netzwerke einrichten. Du bist ein Genie, Junge. 1203 01:02:30,490 --> 01:02:31,490 Oh, es ist wirklich nichts. 1204 01:02:32,490 --> 01:02:34,440 Nun, da sind 3.000 Meilen. 1205 01:02:34,450 --> 01:02:37,500 Und 3 Jahre zwischen euch und Lisa Johns, 1206 01:02:37,510 --> 01:02:40,000 Und 3 Jahre zwischen euch und Lisa Johns, Wie wäre es mit Nachdenken? das Angebot, das ich dir gemacht habe? 1207 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 Meine liebe junge Dame, ein Jamboree nach dem anderen. 1208 01:02:44,010 --> 01:02:45,510 Ich muss gehen. Ich habe viel zu tun. 1209 01:02:48,010 --> 01:02:50,510 ♪ [Mambo Rock von Bill Haley und seinen Kometen spielen] 1210 01:02:50,510 --> 01:02:51,960 ♪ Hey, Mambo ♪ 1211 01:02:51,960 --> 01:02:53,460 ♪ Mambo-Rock ♪ 1212 01:02:53,460 --> 01:02:55,010 ♪ Hey, Mambo ♪ 1213 01:02:55,020 --> 01:02:56,350 ♪ Mambo-Rock ♪ 1214 01:02:56,360 --> 01:02:57,520 ♪ Mambo-Rock ♪ ♪ Hey, Mambo ♪ 1215 01:02:57,520 --> 01:02:59,020 ♪ Mambo-Rock ♪ 1216 01:02:59,020 --> 01:03:01,600 ♪ Jeder macht es, Mambo-Rock ♪ 1217 01:03:12,820 --> 01:03:13,820 Es ist ein Ausverkauf. 1218 01:03:14,820 --> 01:03:18,700 Noch 2 Minuten und das Jamboree geht von Küste zu Küste. 1219 01:03:18,710 --> 01:03:20,800 Wir hatten einige große Angebote in der Agentur, Steve, 1220 01:03:21,290 --> 01:03:23,790 Aber das bringt das Sahnehäubchen auf dem Cupcake. 1221 01:03:23,800 --> 01:03:26,380 Du weißt schon, Ich glaube, ich bin nervöser als unsere Kinder sein müssen. 1222 01:03:26,390 --> 01:03:28,710 Du weißt schon, Ich glaube, ich bin nervöser als unsere Kinder sein müssen. Trinken. Betäuben Sie Ihre Reflexe. 1223 01:03:28,720 --> 01:03:31,170 Du weißt schon, Es ist eine Schande, dass Mike Dodd ist nicht hier, um das zu sehen. 1224 01:03:31,180 --> 01:03:33,670 Du weißt schon, Es ist eine Schande, dass Mike Dodd ist nicht hier, um das zu sehen. Liebling, wer braucht ihn? 1225 01:03:34,170 --> 01:03:36,220 Warum heiratest du den Kerl nicht? Damit er dich vergessen kann? 1226 01:03:36,220 --> 01:03:38,810 Er arbeitet für mich. Reden wir nicht übers Geschäft. 1227 01:03:38,810 --> 01:03:40,310 Hmm. 1228 01:03:40,310 --> 01:03:42,310 Eine Minute. 1229 01:03:42,310 --> 01:03:45,810 Ich nehme an, Sie denken Ich bin eine 7-fache Hexe für die Dinge, die ich dir angetan habe. 1230 01:03:46,320 --> 01:03:47,850 8 Arten. 1231 01:03:47,860 --> 01:03:50,430 8 Arten. Aber wenn man bedenkt, warum Du hast getan, was du getan hast, 1232 01:03:50,440 --> 01:03:52,020 Ich nehme an Ich sollte mich geschmeichelt fühlen. 1233 01:03:52,030 --> 01:03:53,070 Ich nehme an Ich sollte mich geschmeichelt fühlen. Natürlich. 1234 01:03:53,070 --> 01:03:53,990 Hmm. 1235 01:03:55,490 --> 01:03:58,990 Weißt du, Corinne, Das bist du nicht wirklich überhaupt eine schlechte Sorte. 1236 01:03:59,000 --> 01:04:02,170 Wenn du, äh, Versuchen Sie nicht zu rennen das Leben aller anderen. 1237 01:04:02,170 --> 01:04:03,840 Es ist der Mutterinstinkt. 1238 01:04:03,840 --> 01:04:06,420 Mütter immer Denken Sie nach für ihre Kinder. 1239 01:04:06,430 --> 01:04:08,370 Mütter immer Denken Sie nach für ihre Kinder. Das bringt es wirklich auf den Punkt das Sahnehäubchen auf dem Cupcake. 1240 01:04:08,370 --> 01:04:09,340 Nein, ich meine es ernst. 1241 01:04:09,840 --> 01:04:11,840 Jedes Mal der Alarm geht morgens los, 1242 01:04:11,840 --> 01:04:15,340 Ich fange an, mich zu wundern über diese Idee von eine Karrierefrau sein. 1243 01:04:15,350 --> 01:04:17,440 Nun, du bist der Boss. Warum den Wecker stellen? 1244 01:04:18,600 --> 01:04:20,100 Du weichst aus. 1245 01:04:20,100 --> 01:04:21,100 Hmm. 1246 01:04:21,800 --> 01:04:22,880 5 Sekunden. 1247 01:04:27,890 --> 01:04:29,390 Hallo zusammen! 1248 01:04:29,390 --> 01:04:30,860 Hallo! 1249 01:04:30,860 --> 01:04:33,860 Mit freundlichen Grüßen, Alan Freed, Ich begrüße Sie alle zu unserem Riesen. 1250 01:04:33,870 --> 01:04:35,320 Rock'n'Roll-Jamboree. 1251 01:04:35,320 --> 01:04:38,700 In der berühmten Hollywood-Halle hier in Los Angeles, Kalifornien. 1252 01:04:38,710 --> 01:04:41,290 In der berühmten Hollywood-Halle hier in Los Angeles, Kalifornien. Willkommen im großen neuen Beat in der Popmusik 1253 01:04:41,290 --> 01:04:42,790 und wir haben eine gewaltige Auswahl 1254 01:04:42,790 --> 01:04:45,210 voller Rock'n'Roll-Talente heute Abend für dich da. 1255 01:04:45,210 --> 01:04:48,790 Also los geht's mit Freddie Bell und die Bellboys. 1256 01:04:53,300 --> 01:04:54,800 Geh, Mann. 1257 01:04:54,800 --> 01:04:57,300 ♪ [giddyup dingdong von Freddie Bell und die Bellboys spielen] 1258 01:04:57,810 --> 01:04:59,310 ♪ Ich sagte, schwindelig ♪ 1259 01:04:59,310 --> 01:05:01,310 ♪ Machen Sie ein Ding-Dong ♪ 1260 01:05:01,320 --> 01:05:03,810 ♪ Machen Sie ein Ding-Dong ♪ ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1261 01:05:04,310 --> 01:05:06,810 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1262 01:05:06,810 --> 01:05:09,310 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1263 01:05:09,820 --> 01:05:12,320 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1264 01:05:12,330 --> 01:05:14,240 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ ♪ Schwindelerregend, schwindelerregend, schwindlig ♪ 1265 01:05:14,240 --> 01:05:17,190 ♪ Nun, jetzt bin ich gegangen Letzte Nacht reiten ♪ 1266 01:05:17,190 --> 01:05:19,690 ♪ Ich habe mir ein Pferd ausgesucht, Oh mein Gott, was für ein Anblick ♪ 1267 01:05:19,690 --> 01:05:22,690 ♪ Der Name des Pferdes war ding dong ♪ 1268 01:05:22,700 --> 01:05:24,710 ♪ Während ich fuhr Ich habe ein Lied gesungen ♪ 1269 01:05:25,030 --> 01:05:26,330 ♪ Ich sagte, schwindelig ♪ 1270 01:05:26,330 --> 01:05:27,830 ♪ Machen Sie ein Ding-Dong ♪ 1271 01:05:27,840 --> 01:05:30,340 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1272 01:05:30,340 --> 01:05:33,340 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1273 01:05:33,350 --> 01:05:35,840 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1274 01:05:35,840 --> 01:05:38,340 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1275 01:05:38,850 --> 01:05:40,380 ♪ Schwindelerregend, schwindelerregend, schwindlig ♪ 1276 01:05:40,390 --> 01:05:43,460 ♪ Schwindelerregend, schwindelerregend, schwindlig ♪ ♪ Jetzt sind wir geritten und wir sind geritten die ganze Nacht durch ♪ 1277 01:05:43,470 --> 01:05:46,470 ♪ Das Pferd war müde und ich auch ♪ 1278 01:05:46,480 --> 01:05:48,470 ♪ Das Pferd war müde und ich auch ♪ ♪ Ich hatte ein Date mit meiner Freundin um 8 ♪ 1279 01:05:48,470 --> 01:05:50,970 ♪ Komm schon, Ding Dong, Wir dürfen nicht zu spät kommen ♪ 1280 01:05:51,440 --> 01:05:54,060 ♪ Ich sagte, schwindlig, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1281 01:05:54,060 --> 01:05:56,560 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1282 01:05:57,060 --> 01:05:59,560 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1283 01:05:59,570 --> 01:06:02,070 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1284 01:06:02,080 --> 01:06:04,570 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1285 01:06:04,570 --> 01:06:07,570 ♪ Schwindelerregend, schwindelerregend, schwindlig ♪ 1286 01:06:38,910 --> 01:06:41,490 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1287 01:06:41,500 --> 01:06:44,490 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1288 01:06:44,500 --> 01:06:47,000 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1289 01:06:47,000 --> 01:06:49,750 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1290 01:06:49,760 --> 01:06:52,500 ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ ♪ Schwindelerregend, schwindlig, ein Ding-Dong ♪ 1291 01:06:52,500 --> 01:06:55,090 ♪ Schwindelerregend, ein Ding-Dong ♪ 1292 01:06:56,090 --> 01:06:58,090 ♪ Komm schon, Pferd, roll mit ♪ 1293 01:07:13,270 --> 01:07:14,640 Wunderbar. 1294 01:07:14,640 --> 01:07:16,640 Wir werden es wirklich tun Rock'n'Roll heute Abend. 1295 01:07:16,640 --> 01:07:21,650 Und jetzt Amerika Gesangsgruppe Nummer eins, mit 2 tollen Plattenhits, 1296 01:07:21,650 --> 01:07:23,650 Hier sind die Platten. 1297 01:07:32,660 --> 01:07:34,660 ♪ Oh-oh, ja ♪ 1298 01:07:34,660 --> 01:07:38,160 ♪ Ich bin der große Angeber ♪ 1299 01:07:38,170 --> 01:07:39,670 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1300 01:07:39,670 --> 01:07:43,680 ♪ Das so tun Mir geht es gut ♪ 1301 01:07:44,170 --> 01:07:45,670 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1302 01:07:45,670 --> 01:07:48,670 ♪ Mein Bedürfnis ist so ♪ 1303 01:07:48,680 --> 01:07:52,180 ♪ Ich tue zu viel vor ♪ 1304 01:07:52,190 --> 01:07:56,180 ♪ Ich tue zu viel vor ♪ ♪ Ich bin einsam aber niemand kann es sagen ♪ 1305 01:07:57,690 --> 01:07:59,690 ♪ Oh-oh, ja ♪ 1306 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 ♪ Ich bin der große Angeber ♪ 1307 01:08:03,200 --> 01:08:04,690 ♪ Ich bin der große Angeber ♪ ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1308 01:08:04,690 --> 01:08:09,190 ♪ In einer Welt treiben von mir ♪ 1309 01:08:09,200 --> 01:08:10,200 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1310 01:08:10,700 --> 01:08:13,700 ♪ Ich habe das Spiel gespielt ♪ 1311 01:08:13,710 --> 01:08:16,700 ♪ Ich habe das Spiel gespielt ♪ ♪ Aber zu meiner wirklichen Schande ♪ 1312 01:08:16,700 --> 01:08:21,210 ♪ Du hast mich verlassen ganz alleine trauern ♪ 1313 01:08:23,260 --> 01:08:26,340 ♪ Zu real ist dieses Gefühl ♪ 1314 01:08:26,350 --> 01:08:28,360 ♪ Von Fantasie ♪ 1315 01:08:28,850 --> 01:08:29,850 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1316 01:08:29,850 --> 01:08:31,850 ♪ Zu real, wenn ich mich fühle ♪ 1317 01:08:31,850 --> 01:08:35,350 ♪ Was mein Herz kann es nicht verbergen ♪ 1318 01:08:35,360 --> 01:08:37,360 ♪ Oh ♪ 1319 01:08:37,360 --> 01:08:41,860 ♪ Ja, Ich bin der große Angeber ♪ 1320 01:08:41,870 --> 01:08:43,360 ♪ Ja, Ich bin der große Angeber ♪ ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1321 01:08:43,360 --> 01:08:47,870 ♪ Ich lache nur und fröhlich wie ein Clown ♪ 1322 01:08:48,370 --> 01:08:49,370 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1323 01:08:49,370 --> 01:08:53,870 ♪ Ich scheine das zu sein, was ich nicht bin ♪ 1324 01:08:53,870 --> 01:08:55,990 ♪ Du siehst ♪ 1325 01:08:55,990 --> 01:09:01,500 ♪ Ich trage mein Herz wie eine Krone ♪ 1326 01:09:01,500 --> 01:09:06,580 ♪ Das so tun Du bist immer noch da ♪ 1327 01:09:07,090 --> 01:09:08,590 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1328 01:09:08,600 --> 01:09:11,590 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ ♪ Zu real ist dieses Gefühl ♪ 1329 01:09:11,590 --> 01:09:14,090 ♪ Von Fantasie ♪ 1330 01:09:14,100 --> 01:09:15,180 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1331 01:09:15,190 --> 01:09:17,760 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ ♪ Zu real, wenn ich mich fühle ♪ 1332 01:09:17,770 --> 01:09:22,770 ♪ Was mein Herz kann es nicht verbergen ♪ 1333 01:09:22,780 --> 01:09:27,400 ♪ Was mein Herz kann es nicht verbergen ♪ ♪ Ja, Ich bin der große Angeber ♪ 1334 01:09:27,910 --> 01:09:28,910 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1335 01:09:28,910 --> 01:09:33,910 ♪ Ich lache nur und fröhlich wie ein Clown ♪ 1336 01:09:33,910 --> 01:09:34,830 ♪ Woo-oo, woo-oo ♪ 1337 01:09:34,830 --> 01:09:39,420 ♪ Ich scheine das zu sein, was ich nicht bin ♪ 1338 01:09:39,420 --> 01:09:40,920 ♪ Du siehst ♪ 1339 01:09:41,420 --> 01:09:45,920 ♪ Ich trage mein Herz wie eine Krone ♪ 1340 01:09:47,130 --> 01:09:51,720 ♪ Tu so, als wärst du ♪ 1341 01:09:51,720 --> 01:09:55,230 ♪ Immer noch da ♪ 1342 01:09:55,720 --> 01:10:00,220 ♪ Immer noch da ♪ 1343 01:10:13,040 --> 01:10:15,540 Und jetzt, für den Nervenkitzel, den du hast alle haben darauf gewartet. 1344 01:10:15,550 --> 01:10:19,040 Und jetzt, für den Nervenkitzel, den du hast alle haben darauf gewartet. Hier ist einer der meisten phänomenale Taten in der Geschichte des Showbusiness. 1345 01:10:19,040 --> 01:10:21,040 Bill Haley und seine Kometen. 1346 01:10:29,300 --> 01:10:31,300 Danke, Alan. Danke, Kinder. 1347 01:10:31,310 --> 01:10:32,810 Lasst uns rocken 1348 01:10:32,810 --> 01:10:35,180 mit echtem Swing kleine Melodie namens Rudy's Rock. 1349 01:10:36,560 --> 01:10:39,060 ♪ [Rudys Rock von Bill Haley spielend] 1350 01:13:36,410 --> 01:13:39,000 Es ist ein Hit, Corinne. Es ist ein großer, fetter Hit. 1351 01:13:39,990 --> 01:13:42,490 Lasst uns jetzt über uns reden. 1352 01:13:42,500 --> 01:13:45,000 Oh, alles wurde gesagt, Corinne. 1353 01:13:45,010 --> 01:13:47,000 Oh, alles wurde gesagt, Corinne. Von nun an, da ist nichts mehr, worüber man reden kann. 1354 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Warum nicht? 1355 01:13:49,000 --> 01:13:50,370 Beobachten Sie die Bühne. 1356 01:13:52,790 --> 01:13:55,290 Kumpel-Kumpels, bevor wir gehen in unser großes Finale, 1357 01:13:55,790 --> 01:13:57,790 Ich möchte es vorstellen diese lebende Puppe, 1358 01:13:57,800 --> 01:14:01,800 Das ist wirklich cool Rock'n'Roll-Mädchen Wer möchte ein paar Worte sagen, 1359 01:14:01,810 --> 01:14:04,130 Das ist wirklich cool Rock'n'Roll-Mädchen Wer möchte ein paar Worte sagen, Lisa Johns und ihr Bruder Jimmy. 1360 01:14:06,520 --> 01:14:08,100 Danke, Rock'n'Roller. 1361 01:14:08,110 --> 01:14:10,110 Ich will einfach um zu sagen, wie begeistert Alle sind hinter der Bühne. 1362 01:14:10,110 --> 01:14:12,120 So wie du es getan hast unsere Show erhalten. 1363 01:14:15,530 --> 01:14:18,610 Und ich besonders möchte mich bedanken unser wunderbarer Moderator, 1364 01:14:18,620 --> 01:14:20,960 Alan Freed, Wer hat uns beim Setzen geholfen? die Show zusammen. 1365 01:14:24,240 --> 01:14:25,740 Und ein gleichermaßen wundervoller Mann. 1366 01:14:25,750 --> 01:14:28,240 Und ein gleichermaßen wundervoller Mann. Ohne wen, es gäbe keine Rock'n'Roll überhaupt, 1367 01:14:28,240 --> 01:14:30,160 Mein Mann, Steve Hollis. 1368 01:14:34,630 --> 01:14:37,630 Was war das? Kind redet darüber? Sie sagte „Ehemann“. 1369 01:14:37,630 --> 01:14:39,130 Sie sollte es wissen. 1370 01:14:39,140 --> 01:14:40,640 Dann bist du verheiratet? 1371 01:14:40,640 --> 01:14:42,140 Rechtlich. 1372 01:14:42,150 --> 01:14:44,140 Rechtlich. Ich habe einen Vertrag mit diesem Mädchen. 1373 01:14:44,140 --> 01:14:46,140 Ich werde dich verklagen, Steve, für jeden Cent, den du hast. 1374 01:14:46,640 --> 01:14:48,640 Ich werde dich ruinieren und sie und diese Band. 1375 01:14:48,650 --> 01:14:51,150 Sie werden es nie schaffen ein weiterer Auftritt auf einer Bühne. 1376 01:14:51,150 --> 01:14:53,650 Niemand bricht einen Vertrag mit Corinne Talbot. 1377 01:14:53,660 --> 01:14:56,150 Niemand bricht einen Vertrag mit Corinne Talbot. Oh, das glaube ich nicht Verklage jeden, Corinne. 1378 01:14:56,150 --> 01:14:59,150 Wenn Sie sich erinnern, Es hat 5 Tage gedauert diesen Vertrag ziehen. 1379 01:14:59,660 --> 01:15:02,670 Und es gibt eine Klausel Das heißt, Lisa ist es nicht 3 Jahre verheiratet sein. 1380 01:15:03,160 --> 01:15:04,160 Nun, das wird sie nicht. 1381 01:15:04,160 --> 01:15:06,160 Aber das hast du gerade gesagt... sie kann nicht. 1382 01:15:06,160 --> 01:15:09,330 Sehen Sie, wir waren verheiratet vor den Verträgen wurden unterzeichnet. 1383 01:15:11,420 --> 01:15:14,420 Von einem Amateur überlistet aus Strawberry Springs. 1384 01:15:14,420 --> 01:15:15,920 Ich sage dir eins, allerdings. 1385 01:15:15,920 --> 01:15:18,620 Ich denke du und Mike werden sehr glücklich zusammen sein. 1386 01:15:18,630 --> 01:15:21,210 Du weißt schon, Das wärst du nicht so ein böser Kerl. 1387 01:15:21,220 --> 01:15:23,510 Du weißt schon, Das wärst du nicht so ein böser Kerl. Wenn du es nicht versucht hast Beherrsche das Leben aller anderen. 1388 01:15:24,800 --> 01:15:28,300 Dann bist du nicht böse? Nein, was würde es nützen? 1389 01:15:28,300 --> 01:15:30,300 Hmm, Mike Dodd, oder? 1390 01:15:30,300 --> 01:15:33,800 Nun, es ist gut dass ich einen anderen Mann hatte Aufwärmen im Bullpen. 1391 01:15:33,810 --> 01:15:35,810 Touche. 1392 01:15:35,820 --> 01:15:37,220 Touche. Berühre dich selbst. 1393 01:15:37,230 --> 01:15:39,290 ♪ Wenn das Glockenspiel ertönt Ring 5, 6 und 7 ♪ 1394 01:15:39,810 --> 01:15:41,810 ♪ Wir werden Recht haben im 7. Himmel ♪ 1395 01:15:41,820 --> 01:15:44,320 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 1396 01:15:44,320 --> 01:15:46,820 ♪ Wir werden rocken, rocken, rocken Bis zum helllichten Tag ♪ 1397 01:15:46,830 --> 01:15:50,320 ♪ Wir werden rocken, rocken, rocken Bis zum helllichten Tag ♪ ♪ Wir werden rocken, wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 1398 01:15:52,330 --> 01:15:57,300 ♪ Auch wenn es 8, 9, 10, 11 ist Ich werde stark sein und das wirst du auch tun ♪ 1399 01:15:57,300 --> 01:16:00,050 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,550 ♪ Wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ ♪ Wir werden rocken, rocken, rocken Bis zum helllichten Tag ♪ 1401 01:16:02,550 --> 01:16:06,640 ♪ Wir werden rocken, wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪ 1402 01:16:23,860 --> 01:16:25,860 ♪ Wenn die Uhr 12 schlägt Dann kühlen wir uns ab ♪ 1403 01:16:25,870 --> 01:16:28,860 ♪ Wenn die Uhr 12 schlägt Dann kühlen wir uns ab ♪ ♪ Fang an zu rocken wieder rund um die Uhr ♪ 1404 01:16:28,860 --> 01:16:32,360 ♪ Wir werden rocken, wir werden rocken heute Abend rund um die Uhr ♪